แครช
kráet
Значения
1СуществительноеB1
дать сбой, вылететь (о компьютере/приложении)
внезапно перестать работать (о компьютере, программе или приложении).
Примеры
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoо нет; дело плохоคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แครชkráetแครชkráet1дать сбой, вылететь (о компьютере/приложении)2разбиться; столкнуться (реже, чем ชน)3сбой (особенно компьютера/приложения)4крах рынка; внезапный обвал5втюриться, запасть на кого-то (сленг)6краш (объект симпатии) (сленг)
О нет, мой компьютер завис.
2СуществительноеB1
разбиться; столкнуться (реже, чем ชนชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко))
с силой удариться обо что-то, вызвав аварию или повреждение. (Примечание: исконно тайское слово ชนชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко) используется чаще для обозначения столкновения транспортных средств).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийร่อนแครชrôn kráetใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Он сделал так, что фрисби врезался в окно.
3СуществительноеB1
сбой (особенно компьютера/приложения)
событие, при котором компьютер, программа или приложение внезапно перестает работать.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросแครkraeชครั้งcho krángที่สามtêe săamที่สามtêe săam1третий; 3-й (по порядку)2третий; третье местоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Это уже третий сбой за сегодня.
4СуществительноеB1
втюриться, запасть на кого-то (сленг)
сленг: испытывать к кому-либо романтическую симпатию, часто тайно или на расстоянии.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеแครชรุ่นkráet rûnพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Кажется, я влюбился в того старшекурсника.
5СуществительноеB1
краш (объект симпатии) (сленг)
сленг: человек, к которому вы испытываете романтическую симпатию, часто тайную.
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоแครชkráetแครชkráet1дать сбой, вылететь (о компьютере/приложении)2разбиться; столкнуться (реже, чем ชน)3сбой (особенно компьютера/приложения)4крах рынка; внезапный обвал5втюриться, запасть на кого-то (сленг)6краш (объект симпатии) (сленг)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Тот человек — мой краш.
6СуществительноеB2
крах рынка; внезапный обвал
внезапное и резкое падение стоимости или крах, особенно на финансовых рынках.
Примеры
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1нести убытки2убыточный; в убыток3убыток (финансовый)4быть в невыгодном положении; не стоить того (перен.)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการแครชgaan kráetการแครชgaan kráet1сбой системы или приложения (краш)2авария в автоспорте; столкновение (неформал.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1фондовый рынок; рынок акций2рынок в целом; состояние биржи
Многие инвесторы понесли тяжелые убытки из-за краха фондового рынка.
Связанные слова
Похожее значение
ล่มlômล่มlôm1опрокидываться / переворачиваться (на воде)2тонуть / идти ко дну (в воде)3срываться / падать (о системе) / проваливаться4прерваться (о беременности) / закончиться выкидышем5обрушиваться / рушиться
- опрокидываться / переворачиваться (на воде)
- тонуть / идти ко дну (в воде)
- срываться / падать (о системе) / проваливаться
- прерваться (о беременности) / закончиться выкидышем
- обрушиваться / рушиться
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
- сталкиваться; врезаться
- народ; племя; класс
- чокаться; произносить тост
- сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[!] дзинь!; эврика!2внезапно придумать, прийти в голову; осенить3мгновенно увлечься (кем-то), запасть на4сверкающий; блестящий
- [!] дзинь!; эврика!
- внезапно придумать, прийти в голову; осенить
- мгновенно увлечься (кем-то), запасть на
- сверкающий; блестящий