แท็บ
tɛ́pЗначения
1СуществительноеA2
вкладка (элемент интерфейса)
Выбираемый элемент программного интерфейса или браузера, позволяющий переключаться между страницами или разделами.
Примеры
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4[to] put on; play (music or video)แท็บtâepแท็บtâep1вкладка (элемент интерфейса)2клавиша Tab3язычок (для открывания)4гитарная табулатураใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในเบราว์เซอร์nai braao-sêrในเบราว์เซอร์nai braao-sêrв браузереแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăaискать; разыскивать
Откройте новую вкладку в браузере и выполните поиск.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปักหมุดbpàk-mùtแท็บtɛ́pงานngaanไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaดูduuภายหลังpaai-lǎng
Вчера я закрепил рабочую вкладку, чтобы вернуться к ней позже.
Если открыть слишком много вкладок, компьютер начнет работать медленнее.
ในnaiแอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatลากlâakแท็บtɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaจัดลำดับjàt-lam-dàpใหม่màiหรือrʉ̌ʉแยกyɛ̂ɛkแท็บtɛ́pออกɔ̀ɔkเป็นbpenหน้าต่างnâa-dtàangอีกìikบานbaanได้dâai
В этом приложении можно перетаскивать вкладки, чтобы изменить их порядок, или вынести вкладку в отдельное окно.
2СуществительноеA2
клавиша Tab
Клавиша на клавиатуре, перемещающая курсор к следующей позиции табуляции или полю.
Примеры
กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)แท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1вкладка (элемент интерфейса)2клавиша Tab3язычок (для открывания)4гитарная табулатураเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2немного продвинуться; повысить(ся)3поправить; подкорректироватьเคอร์เซอร์kəə-sə̂əเคอร์เซอร์kəə-sə̂əкурсор (на экране)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1отверстие; щель; промежуток2телеканал; канал вещания3отделение; отсек; секция4поле (формы); поле ввода5счетное слово для каналов/отделений6возможность; окно времени7полоса; проходถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1следующий (позиция/порядок)2затем; далее; впоследствии (время/этап)
Нажмите клавишу Tab, чтобы переместить курсор в следующее поле.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเติมdtəəmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiฉันchǎnกดgòtแท็บtɛ́pแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiเมาส์máo
При заполнении онлайн-форм я нажимаю Tab вместо использования мыши.
คุณkunสามารถsăa-mâatตั้งค่าdtâng kâaให้hâiปุ่มbpùmแท็บกระโดดtáep grà-dòhtข้ามkâamตัวเลือกdtuua lêuuakที่têeปิดใช้งานbpìt chái ngaanได้dâi
Вы можете настроить клавишу Tab на пропуск отключенных параметров.
ในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmตารางงานdtaa-raang-ngaanกดgòtShiftแท็บtɛ́pจะjàย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiยังyangคอลัมน์kɔɔ-lamก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
В программе для работы с таблицами нажатие Shift+Tab возвращает к предыдущему столбцу.
3СуществительноеB1
язычок (для открывания)
Небольшой язычок или выступ, используемый для вытягивания, открывания или маркировки (например, ушко на банке, язычок-разделитель в папке).
Примеры
ดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьแท็บtâepแท็บtâep1вкладка (элемент интерфейса)2клавиша Tab3язычок (для открывания)4гитарная табулатураที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฝากระป๋องfăa grà-bpŏngฝากระป๋องfăa grà-bpŏngкрышка банки; верх банкиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4[to] put on; play (music or video)
Потяните за язычок на банке и медленно откройте ее.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmติดdtìtแท็บtâepสีsĕeต่างdtàangๆ-ที่têeขอบkòpแฟ้มfâemเพื่อpêuuaหาหัวข้อhăa hŭua kôได้dâiไวขึ้นwai kêun
Я прикрепил разноцветные ярлычки к краю папки, чтобы быстрее находить нужные разделы.
На этом пакете есть отрывной язычок, благодаря чему его удобно открывать.
กล่องglòngบรรจุภัณฑ์ban-jù panรุ่นใหม่rûn màiเสริมแท็บล็อกsĕrm táep lókสองชั้นsŏng chánเพื่อpêuuaกันganการเปิดgaan bpèrtโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
Новая упаковка оснащена двойным фиксирующим язычком для предотвращения случайного вскрытия.
4СуществительноеB2
гитарная табулатура
Табулатура для гитары или других струнных инструментов с ладами.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)หัดhàtหัดhàt1практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)2корь (заболевание)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaгитараจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1вкладка (элемент интерфейса)2клавиша Tab3язычок (для открывания)4гитарная табулатураเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4[to] read data (computing)โน้ตnóotโน้ตnóot1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3[to] note; jot down4дипломатическая нотаสากลsǎa-gonสากลsǎa-gonуниверсальный; международныйยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5to; towardไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng1не беглый; неумелый; неуклюжий2туго с деньгами; стесненный в средствах
Я тренируюсь играть на гитаре по табулатурам, потому что пока не умею свободно читать ноты.
Еще 3 примеровСкрыть
มือใหม่meu màiควรkuuanดูdooสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonแท็บtâepเช่นchênการดันgaan danสายsăaiสไลด์sà-láiและฮาร์มอนิกláe haa-mor-ník
Новичкам следует выучить символы в табулатурах, такие как подтяжки, слайды и флажолеты.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแท็บtɛ́pที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàประกอบbprà-gɔ̀ɔpเพราะprɔ́ช่วยchûuaiจับjàpพวกpûuakซิงโคเปตsing-koo-bpèetกับgàpปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng-pɛ̂ɛt-təənได้dâaiชัดchát
Мне нравятся табулатуры, в которых указан ритм, потому что это помогает четко уловить синкопы и рисунки перебора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tɛ́p
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |