การรู้(gaan róo)
Значения
1СуществительноеB2
познание; осознание
Действие или процесс познания; осознание или восприятие какого-либо факта или ситуации.
Примеры
การรู้gaan róoการรู้gaan róoпознание; осознаниеความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотяเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1болезненный; причиняющий боль2испытывать боль; страдатьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочел бы (совет/решение)2лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkбыть обманутым; стать жертвой мошенничества
Знать правду, даже если она болезненна, все равно лучше, чем быть обманутым.
Еще 3 примеровСкрыть
การรู้gaan róoว่าwâaตัวเองdtuua engมีmeeจุดอ่อนjùt ònตรงไหนdtrong năiเป็นbpenก้าวแรกgâao râekของkŏngการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng
Осознание своих слабых сторон — это первый шаг к саморазвитию.
การรู้gaan róoเพียงpiiangผิวเผินpĭu-pŏenอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatได้dâiดังนั้นdang nánเราraoควรkuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonให้hâiลึกซึ้งléuk séung
Поверхностные знания могут привести к неверным решениям, поэтому нам следует изучать информацию глубоко.
ในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaคำถามkam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpธรรมชาติtam-má-châatของkŏngการรู้gaan róoและláeสิ่งที่sìng têeประกอบเป็นbprà-gòp bpenความรู้kwaam róoที่แท้จริงtêe táe jingเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangที่สำคัญtêe săm-kan
В философии вопросы о природе «познания» и о том, что составляет истинное знание, являются основными темами для дискуссий.
Разбор слова
+
การรู้gaan róoการรู้gaan róoпознание; осознание