ตอนที่
dtɔɔn-tîiЗначения
1СоюзA2
когда; в то время, когда
используется для введения придаточного предложения о времени, когда что-то произошло
Примеры
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноดูทีวีduu-tii-wiiดูทีวีduu-tii-wiiсмотреть телевизор
Когда я ем, я смотрю телевизор.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда я был маленьким, я очень любил играть в футбол.
Когда он пришёл, я как раз собирался выходить из дома.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kประหลาดใจbprà-làat-jaiมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaเขาkǎoจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
Я был очень удивлён, когда услышал новость о том, что он женится.
2СуществительноеA2
эпизод/часть (номерная метка)
заголовок или метка перед числом для обозначения эпизода, части или главы (например, Эпизод/Часть/Глава ...)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)5แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я прочитал книгу до пятой главы.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот сериал очень интересный, особенно 10-я серия.
การ์ตูนgaa-dtuunเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàฉายchǎaiตอนที่dtɔɔn-tîi100พรุ่งนี้prûng-níi
Завтра выйдет 100-я серия моего любимого мультфильма.
จุดหักเหjùt-hàk-hěeของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòtอยู่ในyùu-naiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตอนที่dtɔɔn-tîi15ซึ่งsʉ̂ngอธิบายà-tí-baaiทุกอย่างtúk-yàangได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Поворотный момент всей истории находится в 15-й главе, которая всё ясно объясняет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоместо; сиденье; пространствоЧасть 2
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîiкогда; в то время, когдакогда; в то время, когдаСлово