เซฟ(séhp)
Значения
1ГлаголA2
сохранять [данные/файл]
Сохранить файл или данные на устройстве, чтобы они не потерялись.
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)เซฟséhpเซฟséhp1сейф2сохранять [данные/файл]3спасать / защищать (кого/что-либо)4сейв (спорт)5совершить сейв / отбить (спорт)ไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuangвыключить; отключить [устройство/двигатель]
Не забудьте сохранить файл перед выключением.
2СуществительноеB1
сейф
Прочный запирающийся ящик, используемый для надежного хранения денег, драгоценностей или важных документов; сейф.
Примеры
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเซฟséhpเซฟséhp1сейф2сохранять [данные/файл]3спасать / защищать (кого/что-либо)4сейв (спорт)5совершить сейв / отбить (спорт)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуสดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)และláeและláeи (сочинительный союз)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanважный документ
На рабочем месте есть сейф для хранения наличных и важных документов.
3ГлаголB1
спасать / защищать (кого/что-либо)
защищать кого-либо или что-либо от вреда, потери или ущерба; обеспечивать безопасность
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngзащищать; оберегатьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествие
Он быстро убрал ребенка с дороги, чтобы защитить всех от несчастного случая.
4СуществительноеB1
сейв (спорт)
защитное действие, предотвращающее гол или очко, особенно выполняемое вратарем
Примеры
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooвратарь; голкиперพุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)เซฟséhpเซฟséhp1сейф2сохранять [данные/файл]3спасать / защищать (кого/что-либо)4сейв (спорт)5совершить сейв / отбить (спорт)ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1удар (в спорте)2результативный удар; голระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâiблизкое расстояние; вблизиได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Вратарь вовремя прыгнул, чтобы отразить удар с близкого расстояния.
5ГлаголB1
совершить сейв / отбить (спорт)
не дать команде соперника забить гол, особенно о действиях вратаря
Примеры
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooвратарь; голкиперเซฟséhpเซฟséhp1сейф2сохранять [данные/файл]3спасать / защищать (кого/что-либо)4сейв (спорт)5совершить сейв / отбить (спорт)ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1удар (в спорте)2результативный удар; голได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Вратарь вовремя отбил удар.
Связанные слова
Похожее значение
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)
- запись; заметка; меморандум
- записывать; фиксировать; вести записи
- сохранять; записывать (файл/аудио/видео)
ตู้นิรภัยdtôo ní-rá-paiตู้นิรภัยdtôo ní-rá-paiсейф
сейф
เมมmaymเมมmaym1память; карта памяти2[гл.] сохранить в память; добавить в контакты3участник (группы) [сленг]
- память; карта памяти
- [гл.] сохранить в память; добавить в контакты
- участник (группы) [сленг]