โค้ด

kóot

Значения

1СуществительноеA2

код (идентификатор)

краткая последовательность символов или цифр, идентифицирующая что-либо (напр., промокод, код ошибки)

Примеры

กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1заполнять; вводить (данные)2наливать; насыпать; переливатьโค้ดkóotโค้ดkóot1код (идентификатор)2код (программирование)3код (система символов/правил)4писать код (глаг.)ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкойเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótскидка; уценкаทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Введите промокод, чтобы получить мгновенную скидку.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnได้รับdâi-rápโค้ดkóotยืนยันyʉʉn-yanทางtaangข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngใส่sàiในnaiแอปɛ́p
Я получил код подтверждения по СМС и затем ввёл его в приложении.
ถ้าtâaแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaสแกนsà-gɛɛnไม่ผ่านmâi-pàanให้hâiพิมพ์โค้ดpim-kóotคูปองkuu-bpɔɔngแทนtɛɛn
Если кассир не может его отсканировать, введите код купона вместо этого.
ระบบrá-bòpแสดงsà-dɛɛngโค้ดkóotข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatE404ทำtamให้hâiเราraoตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Система выдает код ошибки E404, что помогает нам быстрее найти причину.
2СуществительноеB1

код (программирование)

инструкции, написанные на языке программирования для выполнения компьютером

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เขียนโค้ดkĭian kóhtเขียนโค้ดkĭian kóhtписать код; программироватьง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаๆ-ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deeздравствуйте; привет; до свидания
Я написал простой код, чтобы компьютер вывел слово «Привет».
Еще 3 примеров
โค้ดkóotส่วนsùuanนี้níiสั่งให้sàng-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaผู้ใช้pûu-cháiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanถูกtùukหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Этот фрагмент кода дает программе команду проверить, правильно ли пользователь ввел пароль.
ถ้าtâaโค้ดkóotมีบั๊กmii-bákโปรแกรมbproo-grɛɛmจะjàทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatหรือrʉ̌ʉหยุดทำงานyùt-tam-ngaanกลางคันglaang-kan
Если в коде есть ошибка, программа будет работать со сбоями или остановится на полпути.
นักnákพัฒนาแยกโค้ดpát-tá-naa-yɛ̂ɛk-kóotเป็นbpenโมดูลmoo-duunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Разработчики разделяют код на модули, чтобы его было легче тестировать и поддерживать в долгосрочной перспективе.
3СуществительноеB1

код (система символов/правил)

система символов, знаков или правил, используемая для представления информации или сохранения тайны сообщений; свод условных обозначений

Примеры

เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1бытие; существование2состояние/качество бытия (X)โค้ดkóhtโค้ดkóht1код (идентификатор)2код (программирование)3код (система символов/правил)4писать код (глаг.)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanсигнализировать; подавать сигналลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Напишите простой код, чтобы отправить секретный сигнал другу.
Еще 3 примеров
ในnaiสงครามsǒng-kraamผู้pûuสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanใช้cháiโค้ดkóotเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganศัตรูsàt-dtruuดักdàkฟังfang
На войне связисты используют звуковой код, чтобы предотвратить прослушивание противником.
คนkonในnaiชมรมchom-romตกลงdtòk-longใช้cháiโค้ดkóotคำkamเฉพาะchà-pɔ́เวลาwee-laaเจอกันjəə-ganเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Члены клуба договорились использовать специальные кодовые слова при встрече для подтверждения личности.
กฎgòtมารยาทmaa-rá-yâatที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเขียนkǐianไว้wáiก็gɔ̂เป็นbpenโค้ดkóotทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiทุกคนtúk-konเข้าใจกันkâo-jai-ganโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
Неписаный этикет — это социальный код, который каждый понимает без слов.
4ГлаголB1

писать код (глаг.)

писать компьютерные программы или инструкции

Примеры

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)โค้ดkóhtโค้ดkóht1код (идентификатор)2код (программирование)3код (система символов/правил)4писать код (глаг.)แอปáepแอปáepприложениеง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)เขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemпрограммировать; писать код
Сегодня вечером я напишу простое приложение, чтобы попрактиковаться в программировании.
Еще 3 примеров
เขาkăoชอบchôpโค้ดสคริปต์kóht sà-grípอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อให้pêuua hâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrทำงานtam ngaanแทนtaenคนkon
Ему нравится писать скрипты автоматизации, чтобы компьютер выполнял работу вместо людей.
เราraoจะjàโค้ดkóotฟังก์ชันใหม่fang-chan-màiนี้níiร่วมกันrûuam-ganแล้วlɛ́ɛoทดสอบtót-sɔ̀ɔpด้วยdûuaiตัวอย่างdtuua-yàangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjing
Мы вместе напишем код этой новой функции, а затем протестируем её на реальных образцах данных.
ถ้าtâaเราraoวางwaangโครงสร้างkroong-sâangดีdiiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkการgaanโค้ดkóotฟีเจอร์fii-jə̂əเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmจะjàไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́ลดlótบั๊กbákได้dâaiมากmâak
Если мы правильно выстроим структуру с самого начала, написание кода дополнительных функций пойдет гладко и значительно сократит количество ошибок.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

kóot

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1код (идентификатор)

3код (система символов/правил)

4писать код (глаг.)