การไป
gaan bpai
Значения
1СуществительноеB1
поездка; процесс перемещения
действие или процесс перемещения в какое-либо место; поездка к месту назначения
Примеры
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1поездка; процесс перемещения2посещение; визит; поездка (с целью)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезรถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборดูวิวdoo wioดูวิวdoo wioнаслаждаться видом; любоваться пейзажемสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)
Поездка в Чиангмай на поезде занимает много времени, но зато вы сможете увидеть красивые пейзажи.
2СуществительноеB1
посещение; визит; поездка (с целью)
поездка или поход куда-либо с определенной целью, например, для посещения мероприятия или нанесения визита
Примеры
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1поездка; процесс перемещения2посещение; визит; поездка (с целью)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคนน้อยkon nóoiคนน้อยkon nóoi1мало людей; немноголюдно2мало присутствующих (низкая явка)
Моя поездка на рынок сегодня была очень быстрой, потому что там было мало людей.
Разбор слова
+
การไปgaan bpaiการไปgaan bpaiпоездка; процесс перемещения