แย่แล้ว(yâae láaeo)
Значения
1МеждометиеA2
о нет; дело плохо
восклицание, выражающее тревогу или беспокойство, когда что-то пошло не так или стало серьезным (например, 'о нет' или 'ой-ой')
Связанные слова
Похожее значение
ซวยsuuaiซวยsuuai1невезучий; неудачливый (неформальное)2оказаться в трудной ситуации; быть в беде (неформальное)3[!] Черт!; Вот неудача!; Я влип!
- невезучий; неудачливый (неформальное)
- оказаться в трудной ситуации; быть в беде (неформальное)
- [!] Черт!; Вот неудача!; Я влип!
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] мне конец; [!] о нет
[!] мне конец; [!] о нет
งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] у нас проблемы; мы влипли
[!] у нас проблемы; мы влипли
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[!] о боже!; о нет!2умереть; быть (уже) мёртвым
- [!] о боже!; о нет!
- умереть; быть (уже) мёртвым
Разбор слова
แย่yâeแย่yâe1ужасный; отвратительный (усиление)2быть в плохом состоянии3плохой; некачественныйЧасть 1
+
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoо нет; дело плохо