อย่างจัง
yàang jang
Значения
1СуществительноеB2
очень сильно; со всей силой
Наречие, используемое для усиления действия или чувства, означающее сурово, сильно, тяжело или в полную силу.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1поскользнуться и упасть2падение на скользкой поверхностиหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangочень сильно; со всей силойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเข่าkàoเข่าkàoколеноถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1ссадина; царапина2поцарапаться; стереться3потертый; поцарапанныйไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Вчера я поскользнулся и сильно упал перед домом, ободрав все колени.
Связанные слова
Похожее значение
จังๆjang jangจังๆjang jang1реально; очень; крайне (разг.)2всерьёз; на самом деле; по-настоящему3прямо; точно; сильно (об ударах/действиях)
- реально; очень; крайне (разг.)
- всерьёз; на самом деле; по-настоящему
- прямо; точно; сильно (об ударах/действиях)
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помех
- полностью; целиком; в полном объеме
- прямо; в лоб; в полной мере
- ясно; отчетливо; без помех
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengсильно; интенсивно; сурово
сильно; интенсивно; сурово
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengсурово; жестоко; сильно; радикально
сурово; жестоко; сильно; радикально
Разбор слова
+
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangочень сильно; со всей силой