ในอดีต
nai-à-dìitЗначение
1НаречиеA2
в прошлом; прежде
в период до настоящего времени; в прежние времена.
Примеры
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitв прошлом; преждеที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaрисовое поле; чек
В прошлом это место было рисовым полем.
Еще 3 примеровСкрыть
В прошлом тайцы использовали лодки для путешествий.
Бабушка сказала, что в прошлом жизнь была намного проще, чем сейчас.
ในอดีตnai-à-dìitการส่งgaan-sòngจดหมายjòt-mǎaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoส่งsòngอีเมลii-meenได้dâaiในnaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tii
В прошлом отправка письма занимала много дней, но теперь мы можем отправить электронное письмо за несколько секунд.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ในอดีต произносится ใน-อะ-ดีด?
nai-à-dìit
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitв прошлом; преждев прошлом; преждеСлово