ไม่เอา
mâi-aoЗначения
1ГлаголA1
не брать; не хотеть; отказываться; отклонять
отказываться, отвергать или говорить, что вы не хотите или не возьмете что-либо (предложение, совет, предмет или действие)
Примеры
ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náспасибо (мягко, дружелюбно; с частицей นะ)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เอาอันนี้ao-an-níiเอาอันนี้ao-an-níiя хочу это; я возьму это
Спасибо, но я не хочу этот.
Еще 3 примеровСкрыть
Он предложил мне газировку, но я сказал, что не хочу.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛชวนchuuanกินเผ็ดgin-pètแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkไม่เอาmâi-aoเพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔngไม่สบายmâi-sà-baai
Вчера мама позвала меня поесть чего-нибудь острого, но я отказался, потому что у меня расстроился желудок.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoชวนchuanไปเที่ยวbpai tîiaoดึกๆdèuk dèukฉันchănคงkongไม่เอาmâi aoเพราะpráwต้องdtôngตื่นdtèuunเช้าcháao
Завтра меня позвали погулять допоздна; я откажусь, потому что мне нужно рано вставать.
2МеждометиеA1
нет; я не хочу (этого); пас
восклицание, используемое для отказа или уклонения от чего-либо; означает «нет» или «я не хочу (этого)»
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Нет, я этого не хочу.
Нет, я пойду позже.
Нет, я не хочу сегодня никуда выходить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатбрать; получать; выбиратьЧасть 2
ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-aoне брать; не хотеть; отказываться; отклонятьне брать; не хотеть; отказываться; отклонятьСлово