หิว(hĭu)
Значения
1ПрилагательноеA1
голодный
Ощущающий потребность в еде; испытывающий голод.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я очень голоден; я хочу поесть прямо сейчас.
2ГлаголA2
быть голодным; хотеть есть
Испытывать голод или желание поесть.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)
Я голоден; я хочу поесть сейчас.
Связанные слова
Похожее значение
หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoголодный; желающий поесть
голодный; желающий поесть
หิวโหยhĭu hŏiหิวโหยhĭu hŏi1истощение от голода; сильный голод2очень голодный; изголодавшийся
- истощение от голода; сильный голод
- очень голодный; изголодавшийся
โหยhŏiโหยhŏi1ого; вау; ух ты (выражает изумление или тоску)2жалобный; протяжный (о звуке/голосе)3страстно желать; тосковать (разг.)
- ого; вау; ух ты (выражает изумление или тоску)
- жалобный; протяжный (о звуке/голосе)
- страстно желать; тосковать (разг.)