ทื่อๆ(têu têu)
Значения
1НаречиеB1
прямолинейно; резко
резко или прямолинейно; без такта или теплоты, особенно в речи.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotговорящий; выступающийจาjaaจาjaa1элемент имени / слог «Джа»2разговорное написание จะ (будущее время)ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1прямолинейно; резко2скованно; неуклюже3безучастно; пусто (о взгляде)4тупой; затупленный (не острый)
Он человек, который говорит прямолинейно.
2НаречиеB1
скованно; неуклюже
скованно или неуклюже, часто используется для описания движений или действий.
Примеры
หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonроботตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1прямолинейно; резко2скованно; неуклюже3безучастно; пусто (о взгляде)4тупой; затупленный (не острый)
Тот робот ходит скованно.
3НаречиеB1
безучастно; пусто (о взгляде)
безучастно или без всякого выражения, часто используется для описания взгляда.
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1прямолинейно; резко2скованно; неуклюже3безучастно; пусто (о взгляде)4тупой; затупленный (не острый)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)
Почему он так безучастно смотрит на меня?
4ПрилагательноеB1
тупой; затупленный (не острый)
не острый; имеющий затупленный край, часто используется для инструментов или лезвий.
Примеры
มีดmêetมีดmêetножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1прямолинейно; резко2скованно; неуклюже3безучастно; пусто (о взгляде)4тупой; затупленный (не острый)หั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот нож тупой, он плохо режет овощи.
Связанные слова
Похожее значение
แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1твердоватый; жестковатый (о текстуре)2строго; резко; жестким тоном3скованно; неестественно (о движениях или игре)
- твердоватый; жестковатый (о текстуре)
- строго; резко; жестким тоном
- скованно; неестественно (о движениях или игре)
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1прямо; напрямик2откровенно; прямолинейно3прямолинейный; откровенный
- прямо; напрямик
- откровенно; прямолинейно
- прямолинейный; откровенный
ห้วนๆhûuan hûuanห้วนๆhûuan hûuanрезко; прямолинейно; отрывисто
резко; прямолинейно; отрывисто
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1прямолинейно; откровенно; бесцеремонно2прямолинейный; резкий; бесцеремонный
- прямолинейно; откровенно; бесцеремонно
- прямолинейный; резкий; бесцеремонный
ทู่tûuทู่tûu1тупой; затупившийся (о лезвии, острие)2тусклый; приглушенный (цвет/звук/вкус)3несообразительный; тугодум (о человеке)
- тупой; затупившийся (о лезвии, острие)
- тусклый; приглушенный (цвет/звук/вкус)
- несообразительный; тугодум (о человеке)