อะไหล่(à-lài)

Значения

1СуществительноеB1

запасная часть; деталь для замены

Деталь, хранящаяся или используемая для замены неисправного или изношенного компонента машины, транспортного средства, прибора или устройства.

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1запасная часть; деталь для замены2запасной; резервный (в функции определения)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)
Моя машина сломалась; мне нужно купить запчасть, чтобы заменить её.
2ПрилагательноеB2

запасной; резервный (в функции определения)

Используется перед существительным для указания на запасной или резервный предмет (в функции определения), например «ล้ออะไหล่» (запасное колесо).

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1запасная часть; деталь для замены2запасной; резервный (в функции определения)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; на всякий случай2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во внимание4чтобы не; из опасения, что (редк./книжн.)ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка; ластик (разг.)5смола; камедь (ботан.)6каучуковое дерево; гевеяแบนbaenแบนbaen1плоский; ровный2расплющивать; делать плоским3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1на полпути; по дороге2середина пути; промежуточный этап
Этот автомобиль укомплектован запасным колесом на случай прокола шины в дороге.

Связанные слова

Разбор слова

อะàอะà1а?; что? (переспрос/удивление)2смягчающая частица / заполнитель (разг.)3э-э; гм (колебание/пауза)Часть 1
+
ไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2обочина; край; склон3плечо (одежды)Часть 2
อะไหล่à-làiอะไหล่à-làiзапасная часть; деталь для замены