สวยๆ

sŭuai sŭuai

Значения

1ПрилагательноеA2

красивый; хорошенький (с повторением)

красивый или хорошенький; повторение придаёт непринуждённый или описательный оттенок либо может обозначать несколько красивых предметов, не обязательно усиливая степень красоты

Примеры

ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)
Это платье очень красивое.
Еще 7 примеров
โหhŏoวิวwiuที่นี่têe nêeสวยๆsŭuai sŭuai
Ого, вид здесь действительно красивый.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnแมวmaeoตัวหนึ่งdtuua nèungสวยๆsŭuai sŭuai
Вчера я видел очень красивую кошку.
นักแสดงnák sà-daengที่têeเล่นlênเป็นbpenนางเอกnaang èkคนkonนั้นnánสวยๆsŭuai sŭuaiนะnáแถมยังtăem yangเล่นlênละครlá-konเก่งgèngอีกด้วยèek dûuay
Актриса, сыгравшая главную роль, была очень красивой, и к тому же она отличная актриса.
ฉันchănชอบchôpของkŏngสวยๆsŭuai sŭuai
Мне нравятся красивые вещи.
เขาkăoไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaสวยๆsŭuai sŭuai
Она пошла на рынок, чтобы купить красивую одежду.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeรูปภาพrôop-pâapสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะแยะyéh-yáeเลยloie
В музее много красивых картин.
อยากyàakแต่งห้องdtàeng hôngด้วยdûuayของkŏngสวยๆsŭuai sŭuaiอย่างเช่นyàang chênต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lékและláeกรอบรูปgròp rôopน่ารักๆnâa rák nâa rák
Я хочу украсить свою комнату красивыми вещами, такими как маленькие растения и милые фоторамки.
2НаречиеB1

красиво; изящно; аккуратно

аккуратно, элегантно или стильно; часто используется в просьбах или описаниях (например, сделать красиво, красиво завершить игру)

Примеры

ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаคัดลายมือkát laai meuคัดลายมือkát laai meuтренировать почерк; заниматься чистописаниемให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Тебе нужно писать аккуратно, хорошо?
Еще 3 примеров
เขาkăoห่อhòของขวัญkŏng kwănซะsáสวยๆsŭuai sŭuaiก่อนจะgòn jàเอาไปao bpaiให้hâiเพื่อนpêuuan
Он очень изящно упаковал подарок, прежде чем подарить его другу.
ทีมเราteem raoสามารถsăa-mâatปิดbpìtเกมgaymได้dâiสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuayประตูbprà-dtuuในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
Наша команда смогла красиво завершить игру, забив гол на последней минуте.
ทนายความtá-naai kwaamสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denของเขาkŏng kăoได้dâiสวยๆsŭuai sŭuaiจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamเถียงtĭiangไม่mâiออกòkเลยloie
Адвокат завершил свой аргумент настолько элегантно, что противоположная сторона не смогла возразить.
3МеждометиеB1

отлично! красота! (похвала)

восклицание, выражающее похвалу или одобрение какого-либо результата или действия (разговорное)

Примеры

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6рис (устаревшее, диалектное)7вступать в период или этап; достигать егоสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)
Красиво!
Еще 3 примеров
จังหวะjang-wàนี้néeจ่ายบอลjàai bonได้dâiดีมากdee mâakสวยๆsŭuai sŭuai
Это был отличный пас. Великолепно!
สวยๆsŭuai sŭuaiเพื่อนpêuuanช่วยchûuaiเซฟséhpได้dâiดีมากdee mâakเลยloie
Красава! Это был отличный сейв.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrเมื่อกี้mêuua géeทำได้ดีมากtam dâai dee mâakแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaได้dâiเยี่ยมyîiamสวยๆsŭuai sŭuai
Эта презентация была проведена очень хорошо. Вы отлично справились с неожиданной проблемой. Отлично!

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สวยๆ произносится สวย-สวย?

sŭuai sŭuai

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sŭuai

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Похожее значение

งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1красивый; прекрасный; привлекательный2аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)3по-крупному; сильно (иронич./сленг)
  • красивый; прекрасный; привлекательный
  • аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)
  • по-крупному; сильно (иронич./сленг)
สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный

очень красивый; великолепный

อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamкрасиво; изящно

красиво; изящно

แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1классный; крутой; потрясающий2яркий; ясный3привлекательный; горячий (сленг)
  • классный; крутой; потрясающий
  • яркий; ясный
  • привлекательный; горячий (сленг)