สวยๆ
sŭuai sŭuai
Значения
1СуществительноеA2
очень красивый (усилительно)
удвоенная форма слова «สวยสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fine», используется для усиления значения или в разговорном стиле: очень/довольно красивый
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)
Это платье очень красивое.
2СуществительноеA2
различные красивые вещи (собирательно)
используется с существительными для обозначения множества различных красивых предметов (например, ของสวยๆ = красивые вещи)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)
Мне нравятся красивые вещи.
3СуществительноеB1
красиво; изящно; аккуратно
аккуратно, элегантно или стильно; часто используется в просьбах или описаниях (например, сделать красиво, красиво завершить игру)
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคัดลายมือkát laai meuคัดลายมือkát laai meuтренировать почерк; заниматься чистописаниемให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Тебе нужно писать аккуратно, хорошо?
4СуществительноеB1
отлично! красота! (похвала)
восклицание, выражающее похвалу или одобрение какого-либо результата или действия (разговорное)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineๆ!-
Красиво!
Связанные слова
Похожее значение
งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1очень красивый; прекрасный (разг., усилит.)2аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)3по-крупному; сильно (иронич./сленг)
- очень красивый; прекрасный (разг., усилит.)
- аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)
- по-крупному; сильно (иронич./сленг)
สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
очень красивый; великолепный
อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
красиво; изящно
แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1классный; крутой; потрясающий2яркий; ясный3привлекательный; горячий (сленг)
- классный; крутой; потрясающий
- яркий; ясный
- привлекательный; горячий (сленг)