ตอ
dto
Значения
1СуществительноеB1
пень; огрызок; остаток
Короткий остаток после того, как дерево, растение, ветка или предмет были спилены или отрезаны.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn1срубить [дерево/растение]2выплачивать основной долг [по кредиту]ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемตอdtoตอdto1пень; огрызок; остаток2риф; подводный камень3хитрый / двуличный человек (сленг)4стерня; пенек (растения)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена
После того как дерево срубили, посреди двора остался пень.
2СуществительноеB1
стерня; пенек (растения)
Короткая часть стебля растения, оставшаяся после срезания верхней части; основание в виде пенька.
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисเผาpăoเผาpăo1сжигать; поджигать2кремировать3жарить (на огне); запекать4подгоревший; обугленныйตอdtoตอdto1пень; огрызок; остаток2риф; подводный камень3хитрый / двуличный человек (сленг)4стерня; пенек (растения)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поляเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Фермер сжигает рисовую стерню на поле, чтобы подготовить почву для посадки в следующем году.
3СуществительноеB2
риф; подводный камень
Скалистое или коралловое образование на мелководье, которое может препятствовать движению лодок или угрожать их безопасности.
Примеры
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongрыбацкая лодка; рыболовецкое судноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегатьตอdtoตอdto1пень; огрызок; остаток2риф; подводный камень3хитрый / двуличный человек (сленг)4стерня; пенек (растения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโผล่plòhโผล่plòhпоявляться; возникать; высовываться; торчатьใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamповерхность воды; водная гладьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
Рыболовному судну пришлось обходить каменистую отмель, выступающую у поверхности, чтобы избежать столкновения.
4СуществительноеC1
хитрый / двуличный человек (сленг)
Сленговое оскорбительное название человека, которого считают хитрым, двуличным или склонным к манипуляциям (неформальное, оскорбительное).
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какตอdtoตอdto1пень; огрызок; остаток2риф; подводный камень3хитрый / двуличный человек (сленг)4стерня; пенек (растения)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоซื่อsêuซื่อsêu1честный; порядочный2наивный; доверчивыйแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhхитрый; коварный; изворотливый
Не верь ему; он всегда ведет себя хитро и двулично — притворяется невинным, но на самом деле он коварен.