เหวี่ยงแรง(wìiang raeng)
Значения
1ГлаголB1
сильно раскачивать или бросать
С силой раскачивать, швырять или бросать что-либо.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1размахивать; швырять; метать2вращаться; колебаться3раздражительный; капризный (слэнг)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Гигантские качели (Бангкок); большие качели2качаться; раскачиваться3качели (игровые)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчур
Тот ребенок очень сильно раскачивает качели.
2ПрилагательноеB2
очень капризный; резко раздражительный
Демонстрировать резкие перепады настроения или срываться на других (разговорное выражение / интернет-сленг).
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1сильно раскачивать или бросать2очень капризный; резко раздражительныйจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Почему ты сегодня так огрызаешься? Тебя что-то беспокоит?
Связанные слова
Разбор слова
+
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raengсильно раскачивать или бросать