คา
kaa
Значения
1СуществительноеB1
оставаться застрявшим; застрять
оставаться застрявшим, защемленным или вклинившимся так, что объект не сдвигается и не извлекается
Примеры
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)คาkaaคาkaa1оставаться застрявшим; застрять2оставленный нерешенным; в подвешенном состоянии3держать в пасти (о животном)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийรูruuรูruu1дыра; отверстие2естественное отверстие (тела)3гнездо; разъем4щель; лазейка5нораจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку
Ключ застрял в замочной скважине и не вытаскивается.
2СуществительноеB1
оставленный нерешенным; в подвешенном состоянии
остающийся застрявшим, незаконченным или нерешенным; оставленный на месте
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1зацикливаться; беспокоиться о чем-либо2обеспокоенный; тревожный; не дающий покояฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1еще не; пока нет2еще не может / еще не разрешеноคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответ
Этот вопрос всё ещё тяготит меня, потому что я так и не получил ответа.
3СуществительноеB2
держать в пасти (о животном)
держать что-либо зажатым во рту или пасти, как это делают животные
Примеры
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákщенокคาบkâapคาบkâap1держать во рту; держать в зубах2учебный час; урок3интервал; период (времени, в физике)4граница; рубеж (книжн.)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1пойманный с чем-либо во рту; пойманный с поличным2застрявший во рту; находящийся во ртуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклоняться
Щенок зажал ботинок в пасти и убежал.