คงที่
kong-tîiЗначение
1ПрилагательноеB1
постоянный; неизменный
остающийся прежним без изменений; зафиксированный по значению, количеству или состоянию
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1лечить; исцелять2сохранять; поддерживать; беречь3охранять; присматривать; защищать4соблюдать; сдерживать (обещание)5занимать (должность); исполнять обязанностиอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngкомнатная температураให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคงที่kong-tîiคงที่kong-tîiпостоянный; неизменныйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1в помещении; внутри дома2в доме; домашний
Нам следует поддерживать постоянную температуру в помещении для выращивания комнатных растений.
Еще 7 примеровСкрыть
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaคงที่kong-tîiช่วยให้chûuai-hâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnบ้านbâanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Стабильная процентная ставка помогает упростить планирование ипотеки.
เมื่อmʉ̂ʉaความเร็วลมkwaam-reo-lomคงที่kong-tîiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangจะjàลดลงlót-long
Когда скорость ветра постоянна, шум от окна уменьшается.
Температура в комнате должна оставаться фиксированной на уровне двадцати пяти градусов.
เขาkǎoตั้งdtângความเร็วkwaam-reoลู่lûuวิ่งwîngให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความทนทานkwaam-ton-taan
Он установил постоянную скорость на беговой дорожке, чтобы тренировать выносливость.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaให้hâiคงที่kong-tîiแม้mɛ́ɛต้นทุนdtôn-tunจะjàเพิ่มpə̂əm
Компания старается сохранять качество продукции неизменным, даже несмотря на рост затрат.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumปัจจัยbpàt-jaiอื่นʉ̀ʉnให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛเดียวdiiao
В этом эксперименте мы должны поддерживать другие факторы неизменными, чтобы наблюдать эффект одной переменной.
เพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapเราraoตั้งdtângสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmให้hâiคงที่kong-tîiและlɛ́เปลี่ยนbplìianเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaแปรbprɛɛที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanวัดwát
Чтобы проверить производительность, мы поддерживаем стабильные условия окружающей среды и меняем только те переменные, которые хотим измерить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3оставаться; сохраняться без изменений4долговечный; стойкий5твёрдый; непреклонный; стабильный6сохранять; поддерживать7кукуруза; маис (южнотайск.)вероятно; скорее всегоЧасть 1
+
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоместо; сиденье; пространствоЧасть 2
คงที่kong-tîiคงที่kong-tîiпостоянный; неизменныйпостоянный; неизменныйСлово