สเปซ
sà-bpáytЗначения
1СуществительноеA2
пространство; пробел
Пустое пространство, доступное для использования или обустройства; также пустой интервал между символами или словами.
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1пространство; пробел2космическое пространство; космос3клавиша пробела4онлайн-комната; аудиопространство5математическое пространство (спец.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
В этой комнате еще есть место, чтобы поставить маленький столик.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănจัดjàtชั้นวางของchán waang kŏngใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeสเปซsà-bpáytสำหรับsăm-ràpหนังสือnǎng-sĕuเพิ่มpêrm
Я переставил полки, чтобы освободить место для новых книг.
กรุณาgà-rú-naaเว้นwénสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangคำkamให้hâiชัดเจนchát-jenเวลาway-laaพิมพ์pimรายงานraai-ngaan
Пожалуйста, оставляйте четкие пробелы между словами при наборе отчета.
เขาkăoออกแบบòk bàepห้องนั่งเล่นhông nûng lênโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเพื่อให้pêuua hâiเดินdernสะดวกsà-dùuakและláeดูโปร่งdoo bpròng
Он спроектировал гостиную, учитывая пространство между мебелью, чтобы по ней было удобно ходить и она выглядела просторной.
2СуществительноеA2
космическое пространство; космос
Область за пределами земной атмосферы.
Примеры
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatастронавт; космонавтออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[глаг.] обследовать; осматривать; проверять2[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1пространство; пробел2космическое пространство; космос3клавиша пробела4онлайн-комната; аудиопространство5математическое пространство (спец.)
Астронавты отправляются исследовать космос.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня вечером мы будем наблюдать за метеорами, прилетающими из космоса.
Он с детства мечтал отправиться в космос.
ภาพถ่ายpâap tàaiจากjàakสเปซsà-bpáytทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnโลกlôhkเป็นbpenลูกกลมlôok glomสีฟ้าsĕe fáaและláeเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatมากขึ้นmâak kêun
Фотографии из космоса позволяют нам увидеть Землю как голубую сферу и лучше понять климат.
3СуществительноеB1
клавиша пробела
Клавиша пробела на клавиатуре, используемая для вставки интервала между словами или символами.
Примеры
พิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1пространство; пробел2космическое пространство; космос3клавиша пробела4онлайн-комната; аудиопространство5математическое пространство (спец.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1делать пробел; вставлять интервал2делать паузу3делать перерыв в деятельностиระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; слова
После ввода текста не забудьте нажать пробел, чтобы разделить слова.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaใส่sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanบางbaangเว็บwépไม่ให้mâi hâiมีmeeสเปซsà-bpáytดังนั้นdang nánอย่าyàaกดgòtเว้นวรรคwén wákโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
При вводе паролей некоторые сайты не допускают пробелов, поэтому не нажмите на него случайно.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanทางการtaang gaanให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoระหว่างrá-wàangคำkamเพื่อpêuuaความkwaamอ่านง่ายàan ngâai
В официальных документах используйте один пробел между словами для удобства чтения.
ถ้าtâaต้องdtôngการเคาะgaan kóสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiตัดคำdtàt kamอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiขึ้นkêunบรรทัดban-tátใหม่màiตามdtaamค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăanของkŏngโปรแกรมbproo-graem
Если вам нужен неразрывный пробел, используйте стандартный неразрывный пробел программы, чтобы предотвратить автоматический перенос слов.
4СуществительноеB2
онлайн-комната; аудиопространство
Функция онлайн-комнаты или аудиочата в социальных сетях для общения в прямом эфире (например, «Spaces»).
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1пространство; пробел2космическое пространство; космос3клавиша пробела4онлайн-комната; аудиопространство5математическое пространство (спец.)คุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойว่างwâangว่างwâang1свободный; не занятый2пустой; незанятый3быть незанятым; бездействоватьเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
Сегодня вечером мы откроем Space, чтобы поговорить о новом фильме; все желающие могут присоединиться.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpฟังfangสเปซsà-bpáytของkŏngนักข่าวnák kàaoเพราะpráwได้dâiอัปเดตáp-dàytข่าวkàaoแบบbàepสดsòtๆ-
Ему нравится слушать Spaces журналистов, потому что он получает новости в прямом эфире.
ในnaiสเปซsà-bpáytเมื่อวานmêuua waanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายคนlăai konแลกเปลี่ยนlâek bplìianมุมมองmum mongอย่างเข้มข้นyàang kêm kônและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้ฟังpôo fangแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Во вчерашнем Space несколько экспертов провели интенсивный обмен мнениями и ответили на вопросы слушателей в режиме реального времени.
ผู้จัดpôo jàtขอสรุปkŏr sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanจากjàakสเปซsà-bpáytแล้วláeoปักหมุดbpàk mùtไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiคนkonที่têeพลาดplâatสามารถsăa-mâatตามdtaamอ่านàanย้อนหลังyón lăngได้dâi
Ведущий резюмировал основные моменты из Space и закрепил их, чтобы те, кто пропустил эфир, могли ознакомиться с ними позже.
5СуществительноеC1
математическое пространство (спец.)
Множество математических объектов с правилами, описывающими отношения между ними, например множество точек с заданными расстояниями между ними.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1пространство; пробел2космическое пространство; космос3клавиша пробела4онлайн-комната; аудиопространство5математическое пространство (спец.)สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1трехмерный; 3D2три измерения; 3Dเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураเลขสามตัวlêk săam dtuuaเลขสามตัวlêk săam dtuuaтрехзначное числоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7градус (символ °)8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7градус (символ °)8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)
В трёхмерном пространстве нам нужны три числа, чтобы задать положение точки.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสเปซsà-bpáytนี้néeเราraoมองmongฟังก์ชันfang-chanแต่ละตัวdtàe lá dtuuaเป็นbpenจุดjùtหนึ่งnèungจุดjùtและláeใช้cháiความต่างkwaam dtàangของkŏngค่าkâaฟังก์ชันfang-chanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtระยะห่างrá-yá hàang
В этом пространстве мы рассматриваем каждую функцию как точку и используем разности значений функций для определения расстояния.
สเปซsà-bpáytสองsŏngสเปซsà-bpáytอาจàatมีmeeนิยามní-yaamระยะห่างrá-yá hàangต่างกันdtàang ganแต่ยังdtàe yangมีmeeโครงสร้างkrohng sâangเชิงcherngทอพอโลยีtor-por-loh-yeeเหมือนกันmĕuuan ganได้dâi
В двух пространствах расстояние может определяться по-разному, но при этом они могут иметь одинаковую топологическую структуру.
การพิสูจน์gaan pí-sòotนี้néeอาศัยaa-săiความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonของkŏngสเปซsà-bpáytเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaลำดับlam-dàpโคkohชีcheeทุกtúkลำดับlam-dàpจะมีjà meeลิมิตlí-mítอยู่ในyòo naiสเปซsà-bpáytนั้นnán
Это доказательство опирается на полноту пространства, которая гарантирует, что каждая последовательность Коши имеет предел в этом пространстве.