การกำหนด(gaan gam-nòt)

Значения

1СуществительноеB2

настройка; конфигурация; задание параметров

процесс выбора или назначения значений, опций или параметров для устройства, системы или плана

Примеры

การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1настройка; конфигурация; задание параметров2установление; предписание; регламентация3назначение; определение; присвоение4определение; спецификация; формулировкаรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanпароль; код доступаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
Установка нового пароля для вашей электронной почты — это то, что следует делать в целях безопасности.
2СуществительноеB2

установление; предписание; регламентация

официальное решение или правило, устанавливающее, как что-либо должно выполняться или определяться

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtправило; требование; спецификация; положениеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1одежда; манера одеваться2дресс-кодที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]
В компании действуют правила дресс-кода, которые должны соблюдать все сотрудники.
3СуществительноеB2

назначение; определение; присвоение

процесс назначения, установления или присвоения роли, цели, времени, места или статуса

Примеры

การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1настройка; конфигурация; задание параметров2установление; предписание; регламентация3назначение; определение; присвоение4определение; спецификация; формулировкаวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râekпервое; первым деломที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganдоговориться; прийти к согласиюให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Установление даты сдачи работы — это первое, о чем должна договориться наша команда.
4СуществительноеB2

определение; спецификация; формулировка

процесс точного определения значения, рамок или критериев термина, предмета или требования

Примеры

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètустановить границы; определить масштабของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущем
Четкое определение рамок проекта поможет предотвратить возможные проблемы в будущем.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнЧасть 2
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòtнастройка; конфигурация; задание параметров