อัปเดต
àp-dèetЗначения
1ГлаголA2
обновлять (что-л.)
Приводить что-либо в более новое или актуальное состояние путем добавления новой информации, функций или исправлений.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1обновлять (что-л.)2предоставлять свежую информацию3обновление (новая информация/версия)แอปɛ́pแอปɛ́pприложениеคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Я обновлю приложение сегодня вечером.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он обновил программное обеспечение, чтобы исправить ошибки.
Компания обновила систему для поддержки новых функций.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanโปรแกรมbproo-graemเราraoควรkuuanอัปเดตฐานàp-dèt tăanข้อมูลkôr moonให้hâiเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtông
Перед использованием программы нам следует обновить базу данных до последней версии для обеспечения точности.
2ГлаголB1
предоставлять свежую информацию
Предоставлять последний статус или новейшую информацию о ситуации.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-ná[глаг.] обновлять статусงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Не могли бы вы сообщить мне о статусе работы?
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoอัปเดตàp-dèetข่าวkàaoทีมtiimว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòng
Сегодня утром он сообщил команде, что срок сдачи проекта был перенесен.
ฉันchǎnจะjàอัปเดตàp-dèetความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaในกลุ่มnai-glùmทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konตามทันdtaam-tan
Я буду обновлять информацию о прогрессе в группе каждый вечер, чтобы все были в курсе.
หลังlǎngประชุมbprà-chumผู้จัดpûu-jàtการอัปเดตgaan-àp-dèetภาพรวมpâap-ruuamกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiทราบsâap
После встречи менеджер четко проинформировал все стороны о новом стратегическом обзоре.
3СуществительноеB1
обновление (новая информация/версия)
Новейшая информация или более новая версия, делающая что-либо актуальным.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎaискать; разыскиватьอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt1последнее обновление; свежее обновление2обновленный до последней версии; актуальныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanбанковское приложение; мобильный банк
Я ищу последнее обновление банковского приложения.
Еще 3 примеровСкрыть
เว็บไซต์wép-sáiมีmiiอัปเดตàp-dèetข่าวkàaoประจำbprà-jamเช้าcháoให้hâiติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa
На сайте есть утренние обновления, чтобы следить за последними событиями.
ตรวจดูdtrùuat-duuอัปเดตเวอร์ชันàp-dèet-wəə-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngเกมgeemก่อนgɔ̀ɔnดาวน์โหลดdaao-lòotแพตช์pɛ̂ɛt
Проверьте наличие обновления новой версии игры перед загрузкой патча.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปล่อยbplɔ̀iอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dèet-fəəm-wɛɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanได้dâaiทันสมัยtan-sà-mǎiและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnรุ่นใหม่rûn-mài
Компания выпустила обновление прошивки, чтобы поддерживать систему в актуальном состоянии и обеспечивать совместимость с новыми устройствами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัปเดต произносится อับ-เดต?
àp-dèet
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เดตdèetเดตdèet1свидание (романтическая встреча)2встречаться; пойти на свиданиесвидание (романтическая встреча)Часть 2
อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèetобновлять (что-л.)обновлять (что-л.)Слово