ขอสรุป
kɔ̌ɔ-sà-rùpЗначение
1СуществительноеB1
позвольте мне резюмировать; вкратце; подводя итог
фраза, используемая перед обобщением или заключением; буквально «могу ли я резюмировать?».
Примеры
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно; уже долгое времяขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùpпозвольте мне резюмировать; вкратце; подводя итогสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânкратко; вкратцеนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Мы уже давно разговариваем. Позвольте мне кратко подытожить.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiฟังfangความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konแล้วlɛ́ɛoขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpว่าwâaเราraoจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Выслушав мнения всех, позвольте мне подытожить: мы пока отложим этот проект.
เรื่องrêuuangมันmanยาวyaaoมากmâakขอสรุปkŏr sà-rùpง่ายๆngâai ngâaiว่าwâaสุดท้ายsùt táaiพวกเขาpûuak kăoก็gâwคืนดีกันkeun dee gan
История очень длинная. Проще говоря, в конце концов они помирились.
จากjàakข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtที่têeนำเสนอnam sà-nĕrมาmaaขอสรุปkŏr sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanได้dâiว่าwâaปัจจัยbpàt-jaiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkมากที่สุดmâak têe sùt
На основании всех представленных данных я хотел бы сделать вывод, что экономические факторы оказывают наиболее значительное влияние на поведение потребителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขอสรุป произносится ขอ-สะ-หรุบ?
kɔ̌ɔ-sà-rùp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться опросить; запрашиватьЧасть 1
+
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогкраткое изложение; резюмеЧасть 2
ขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpпозвольте мне резюмировать; вкратце; подводя итогпозвольте мне резюмировать; вкратце; подводя итогСлово