อวกาศ
à-wá-gàatЗначение
1СуществительноеA2
открытый космос
вселенная за пределами земной атмосферы; космическое пространство, где существуют небесные тела
Примеры
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatастронавт; космонавтบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1внеземной; инопланетный2оторванный от реальности; нереалистичныйสู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatоткрытый космос
Космонавты улетают с Земли в космос.
Еще 7 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpดาวเคราะห์daao-krɔ́ในnaiอวกาศà-wá-gàat
Вчера вечером я смотрел документальный фильм о планетах в космосе.
ในอนาคตnai-à-naa-kótฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomสถานีsà-tǎa-niiอวกาศà-wá-gàatสักsàkครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng
В будущем я хочу хотя бы раз посетить космическую станцию.
ดวงดาวduuang-daaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakหมุนmǔnโคจรkoo-jɔɔnอยู่ในyùu-naiอวกาศà-wá-gàatอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mítและlɛ́กว้างใหญ่gwâang-yàiโดยdooiมีmiiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangเป็นbpenตัวกำกับdtuua-gam-gàp
Бесчисленные звезды вращаются в огромном темном пространстве космоса под действием гравитации.
Я хочу хоть раз в жизни отправиться в космос.
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatอวกาศà-wá-gàatในnaiปีหน้าbpii-nâa
Астронавты готовятся к исследованию космоса в следующем году.
Дети мечтают о путешествии в космос на большом космическом корабле.
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoอวกาศà-wá-gàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtการเดินทางgaan-dəən-taangนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok
Частная компания объявила о плане космического туризма, чтобы дать возможность широкой публике совершить путешествие за пределы Земли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อวกาศ произносится อะ-วะ-กาศ?
à-wá-gàat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |