อวกาศ(à-wá-gàat)
Значения
1СуществительноеA2
открытый космос
вселенная за пределами земной атмосферы; космическое пространство, где существуют небесные тела
Примеры
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatастронавт; космонавтบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!นอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhk1внеземной; инопланетный2оторванный от реальности; нереалистичныйสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1открытый космос2космос (в общем смысле)
Космонавты улетают с Земли в космос.
2СуществительноеA2
космос (в общем смысле)
обширное пространство за пределами Земли, часто рассматриваемое как регион для исследований или путешествий
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1открытый космос2космос (в общем смысле)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángодин раз; хотя бы раз; даже один разในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Я хочу хоть раз в жизни отправиться в космос.