วัง(wang)
Значения
1СуществительноеA2
дворец; королевская резиденция
Дворец; резиденция или комплекс зданий короля, королевы или членов королевской семьи.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชมวังchom wangชมวังchom wangпосещать дворец; осматривать дворецของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)
Туристы ходят посмотреть на королевский дворец.
2СуществительноеB1
омут; глубокая заводь в реке
Естественный глубокий, тихий участок реки или ручья, где вода заметно глубже, чем на прилегающих участках.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийโค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วังwangวังwang1омут; глубокая заводь в реке2дворец; королевская резиденция3королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)น้ำลึกnáam léukน้ำลึกnáam léukглубокая водаและláeและláeи (сочинительный союз)ไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течениеช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздывать
Жители деревни говорили, что на том изгибе реки есть омут, где вода глубокая и течет медленно.
3СуществительноеB2
королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)
Королевский двор или королевский дом, связанный с дворцом; используется преимущественно в историческом или переносном смысле.
Примеры
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеในวังnai wangในวังnai wangво дворцеมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1встряхнуть; потрясти; вызвать шок2негативно влиять; ухудшать; подрыватьการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1политика; политические дела2политиканство; борьба за властьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядок
Слухи со двора часто сотрясают политику страны.
Связанные слова
Похожее значение
พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangкоролевский дворец
королевский дворец
วังน้ำwang námวังน้ำwang námзаводь, омут
заводь, омут
ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1королевский двор2придворные круги
- королевский двор
- придворные круги
พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanкоролевская резиденция; территория дворца
королевская резиденция; территория дворца
ราชวังrâat-chà-wangราชวังrâat-chà-wangкоролевский дворец
королевский дворец