ที่ประทับ(têe bprà-táp)
Значения
1СуществительноеC1
королевская резиденция
Резиденция или место пребывания монарха или члена королевской семьи; используется в королевском или почтительном стиле.
Примеры
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1королевская резиденция (малый дворец/павильон)2счетное слово для королевских резиденцийภูpooภูpoo1гора; холм (поэтическое/в топонимах)2человек; тот, кто (формальная приставка)พิงpingพิงping1опираться; прислоняться2прислонять; подпирать3полагаться на; зависеть отคราkraaคราkraa1случай; время (литературное/формальное)2раз(ы) (счетное слово для событий)ชchนิเวศní-wâytนิเวศní-wâytэкология; экологическийน์เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1королевская резиденция2королевское/церемониальное место или помостในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วโรกาสwà-roh-gàatวโรกาสwà-roh-gàatблагоприятный/королевский случай; событиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1идти; приходить; путешествовать (королевское)2скончаться (королевский эвфемизм)3королевское присутствие/визитแปรbpraeแปรbprae1изменять; преобразовывать2конвертировать; переводить (офиц./тех.; устар./книжн. о языковом переводе)พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanкоролевская резиденция; территория дворцаมายังmaa yangมายังmaa yang1приходить к, прибывать в (офиц.)2к; в; в адрес (официальный предложный маркер)จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiпровинция Чиангмай (Таиланд)
Дворец Пхупинг Раджанивес является королевской резиденцией для визитов в провинцию Чиангмай.
2СуществительноеC1
королевское/церемониальное место или помост
Официальное сиденье или возвышение, используемое членами королевской семьи или высокопочитаемыми лицами во время церемоний; почтительный стиль.
Примеры
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутымบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1королевская резиденция2королевское/церемониальное место или помостซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Он восседал на красиво украшенном королевском троне.
Связанные слова
Похожее значение
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]2королевский трон; королевское сиденье [почтит.]3королевское средство передвижения; паланкин [устар.]
- королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]
- королевский трон; королевское сиденье [почтит.]
- королевское средство передвижения; паланкин [устар.]
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1королевская резиденция (малый дворец/павильон)2счетное слово для королевских резиденций
- королевская резиденция (малый дворец/павильон)
- счетное слово для королевских резиденций
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âatкоролевский трон; королевское место
королевский трон; королевское место
ที่สถิตtêe sà-tìtที่สถิตtêe sà-tìtрезиденция; обитель (официально)
резиденция; обитель (официально)
พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanкоролевская резиденция; территория дворца
королевская резиденция; территория дворца
Разбор слова
+
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-tápкоролевская резиденция