บทละคร
bòt-lá-kɔɔnЗначение
1СуществительноеB2
пьеса; драматический сценарий
Письменный текст драматического произведения, предназначенного для постановки на сцене, телевидении или в иной форме, а также рассматриваемого как литературное произведение.
Примеры
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)บทละครbòt-lá-kɔɔnบทละครbòt-lá-kɔɔnпьеса; драматический сценарийเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jamзаучивать; учить наизусть; зубритьบทพูดbòt-pûutบทพูดbòt-pûut1реплики; диалог2текст речи; сценарий выступленияของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
Все актёры получили сценарий, чтобы выучить свои реплики.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnฉากchàakสุดท้ายsùt-táaiมีmiiคำสั่งkam-sàngเขียนkǐianไว้wáiว่าwâaให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngทุกคนtúk-konโค้งคำนับkóong-kam-nápให้hâiผู้ชมpûu-chom
В сценарии финальной сцены прописано указание всем актёрам поклониться зрителям.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกำลังgam-langแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiบทละครbòt-lá-kɔɔnบางส่วนbaang-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tiiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Режиссёр редактирует части сценария, чтобы сценическое действие протекало более плавно.
บทละครbòt-lá-kɔɔnฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับอารมณ์gìiao-gàp-aa-romและlɛ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuanทำให้tam-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngทำงานtam-ngaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Эта версия сценария содержит полные сведения об эмоциях и движениях персонажей, что облегчает работу актёров.
ในnaiคาบวรรณคดีkâap wan-ná-ká-deeเราraoได้dâiอ่านàanบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangเวwayนิníสsวานิชwaa-nítของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiia
На уроке литературы мы читали пьесу Шекспира «Венецианский купец».
ฉันchănชอบchôpไปbpaiร้านหนังสือráan năng-sĕuมือสองmeu sŏngเพื่อpêuuaหาซื้อhăa séuบทละครbòt lá-konเก่าๆgào gàoมาmaaเก็บสะสมgèp sà-sŏm
Мне нравится ходить в букинистические магазины, чтобы находить и коллекционировать старые пьесы.
บทละครbòt-lá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในด้านnai-dâanการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́มีคุณค่าmii-kun-kâaทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sǐnสูงsǔung
Эта пьеса высоко ценится за свой изящный язык и высокую литературную ценность.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakบทละครbòt-lá-kɔɔnทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความคิดkwaam-kítและlɛ́แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
Анализ персонажей пьесы позволяет нам глубже понять человеческие мысли и мотивы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บทละคร произносится บท-ละ-คอน?
bòt-lá-kɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусстводрама; пьеса; спектакльЧасть 2
บทละครbòt-lá-kɔɔnบทละครbòt-lá-kɔɔnпьеса; драматический сценарийпьеса; драматический сценарийСлово