เลียบ(lîiap)

Значения

1ГлаголB1

идти вдоль; двигаться рядом

двигаться или путешествовать вплотную к чему-либо, например, к дороге, стене, береговой линии или реке

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng1двигаться вдоль стены2не привлекать к себе внимания; держаться в тениไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1вплоть до; до (место/предел)2вплоть до; до (время/дата)3вплоть до того, что; до такой степениประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1задняя дверь; черный ход2тайный метод; неофициальный путь3бэкдор (в информатике)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Мы шли вдоль стены, пока не дошли до задних ворот школы.
2ГлаголB2

огибать; держаться края

продвигаться, держась у края или границы области, избегая центра

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanездить на велосипеде; кататься на велосипедеเลียบlîiapเลียบlîiap1идти вдоль; двигаться рядом2огибать; держаться краяขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiглавная дорога; основная магистраль
Мы ехали на велосипедах вдоль края канала к дому бабушки, чтобы не выезжать на главную дорогу.

Связанные слова

Похожее значение

เลาะริมló rimเลาะริมló rimидти вдоль края [чего-либо]

идти вдоль края [чего-либо]

เลาะlóเลาะló1идти вдоль края; двигаться вдоль чего-либо2распарывать швы3обрезать по контуру; срезать; отделять
  • идти вдоль края; двигаться вдоль чего-либо
  • распарывать швы
  • обрезать по контуру; срезать; отделять
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)
  • следовать; идти за
  • соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)
  • согласно; в соответствии с
  • вдоль; по (пути); следуя (направлению)
  • после; позади; в погоне за
  • как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)