กัดเซาะ(gàt só)
Значения
1ГлаголB2
размывать; разрушать; эродировать
постепенно разрушать или смывать почву, горную породу или другую поверхность под воздействием воды, ветра, волн, течений или движущихся отложений
Примеры
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náamтечение воды; поток водыที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengсильно течь; хлестатьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенกัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt sóразмывать; разрушать; эродироватьตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngберег (реки); насыпьจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйพังลงpang longพังลงpang longрухнуть; развалитьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Сильное течение размывало берег реки, пока он не обрушился.
Еще 7 примеровСкрыть
Океанские волны каждый день непрерывно размывают береговую линию.
ธารน้ำแข็งtaan nám kăengที่têeเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaสามารถsăa-mâatกัดเซาะgàt sóหินhĭnผาpăaให้hâiกลายเป็นglaai bpenหุบเขาhùp kăoขนาดใหญ่kà-nàat yàiได้dâi
Медленно движущиеся ледники могут разрушать скалы, превращая их в огромные долины.
ฝนfŏnกรดgròtเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกัดเซาะgàt sóโบราณสถานboh-raan sà-tăanซึ่งsêungทำจากtam jàakหินปูนhĭn bpoonทำให้เกิดtam hâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiอย่างถาวรyàang thăa-won
Кислотные дожди являются важным фактором, разрушающим древние памятники из известняка и наносящим им непоправимый ущерб.
ตลิ่งdtà-lìngริมแม่น้ำrim mâe-náamถูกtòokกัดเซาะgàt sóมากขึ้นmâak kêunทุกปีtúk bpeeในช่วงnai chûuangฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak
Берег реки размывается всё сильнее с каждым годом во время сезона паводков.
ชายหาดchaai hàatบางแสนbaang săenเคยkoeiถูกtòokกัดเซาะgàt sóอย่างหนักyàang nàkจนjonต้องมีdtông meeการgaanถมtŏmทรายsaaiใหม่mài
Пляж Банг Саен когда-то подвергся сильной эрозии, и его пришлось засыпать новым песком.
พื้นที่púen têeชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layของkŏngหมู่บ้านmòo bâanถูกtòokกัดเซาะgàt sóไปแล้วbpai láewกว่าgwàa20เมตรmétในช่วงnai chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Прибрежная зона деревни была размыта более чем на 20 метров за последние десять лет.
หน้าดินnâa dinบริเวณนี้bo-rí-wayn néeถูกtòokกัดเซาะgàt sóอย่างรุนแรงyàang run raengเนื่องจากnêʉuang jàakการตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaทำให้tam hâiดินdinขาดkàatความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
Верхний слой почвы в этом районе подвергся сильной эрозии из-за вырубки лесов, что привело к потере плодородия земли.
Связанные слова
Похожее значение
เซาะsórเซาะsór1делать паз; вырезать канавку2поддевать; ковырять3размывать; подтачивать
- делать паз; вырезать канавку
- поддевать; ковырять
- размывать; подтачивать
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1размывать; смывать (водой)2смывать; отмывать
- размывать; смывать (водой)
- смывать; отмывать
บ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn sóподрывать; постепенно разрушать
подрывать; постепенно разрушать
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1корродированный, разрушенный (о состоянии)2корродировать, ржаветь, разрушаться3подвергаться эрозии, выветриваться
- корродированный, разрушенный (о состоянии)
- корродировать, ржаветь, разрушаться
- подвергаться эрозии, выветриваться
Разбор слова
+
กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt sóразмывать; разрушать; эродировать