กัดเซาะ(gàt só)
Значения
1ГлаголB2
размывать; разрушать; эродировать
постепенно разрушать или смывать почву, горную породу или другую поверхность под воздействием воды, ветра, волн, течений или движущихся отложений
Примеры
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1течение воды; поток воды2струя воды; поток водыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengсильно течь; хлестатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенกัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1размывать; разрушать; эродировать2подвергаться эрозии; размыватьсяตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngберег (реки); насыпьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพังลงpang longพังลงpang longрухнуть; развалитьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Сильное течение размывало берег реки, пока он не обрушился.
2ГлаголB2
подвергаться эрозии; размываться
постепенно разрушаться под воздействием природных сил (о береговых линиях, берегах рек или скалах)
Примеры
ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngберег (реки); насыпьริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1берег реки; набережная2у реки; вдоль реки (указание местоположения)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1размывать; разрушать; эродировать2подвергаться эрозии; размыватьсяมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; болееทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakсезон паводков; сезон наводнений
Берег реки размывается всё сильнее с каждым годом во время сезона паводков.
Связанные слова
Похожее значение
เซาะsórเซาะsór1размывать; подтачивать2делать паз; вырезать канавку3поддевать; ковырять
- размывать; подтачивать
- делать паз; вырезать канавку
- поддевать; ковырять
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1размывать; смывать (водой)2смывать; отмывать
- размывать; смывать (водой)
- смывать; отмывать
บ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn sóразмывать; подмывать; подрывать
размывать; подмывать; подрывать
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1корродировать, ржаветь, разрушаться2подвергаться эрозии, выветриваться3корродированный, разрушенный (о состоянии)
- корродировать, ржаветь, разрушаться
- подвергаться эрозии, выветриваться
- корродированный, разрушенный (о состоянии)
Разбор слова
+
กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt sóразмывать; разрушать; эродировать