คนใกล้ชิด(kon glâi chít)
Значения
1СуществительноеB1
близкий человек; доверенное лицо
Человек, близкий к кому-либо, например, близкий друг, член семьи или доверенное лицо; кто-то из близкого окружения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1секрет, тайна2секретность; конфиденциальность3тайна; скрытая истинаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chítблизкий человек; доверенное лицоฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Он рассказывает этот секрет только своим близким.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ใกล้ชิดphûu-glâi-chítผู้ใกล้ชิดphûu-glâi-chítблизкий человек; доверенное лицо; контактное лицо
близкий человек; доверенное лицо; контактное лицо
คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1близкое окружение; близкие люди2окружающие; люди поблизости
- близкое окружение; близкие люди
- окружающие; люди поблизости
คนใกล้ตัวkon glâi dtuuaคนใกล้ตัวkon glâi dtuuaблизкий человек
близкий человек
คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1доверенное лицо; близкий друг2доверенный помощник; близкий соратник
- доверенное лицо; близкий друг
- доверенный помощник; близкий соратник
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaiвторая половинка; близкий человек
вторая половинка; близкий человек
Разбор слова
+
คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chítблизкий человек; доверенное лицо