วังหลวง(wang lŭuang)
Значения
1СуществительноеB2
Большой дворец (в Бангкоке)
Большой дворец в Бангкоке, бывшая официальная резиденция королей Сиама, а затем Таиланда.
Примеры
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданинมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiТаиланд (страна)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวังหลวงwang lŭuangวังหลวงwang lŭuang1Большой дворец (в Бангкоке)2главный королевский дворецเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Каждый раз, когда иностранный друг посещает Таиланд, я всегда вожу его посмотреть на красоту Большого дворца.
2СуществительноеC1
главный королевский дворец
Главный дворец или основная резиденция монарха.
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)และláeและláeи (сочинительный союз)พระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1королевская семья2королевская родословнаяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1присутствовать; пребывать; проживать (о монархах или божествах)2восседать; быть установленным в качестве святыни (о монархах или божествах)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวังหลวงwang lŭuangวังหลวงwang lŭuang1Большой дворец (в Бангкоке)2главный королевский дворецซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1центр (в прямом смысле)2центр; средоточие (в переносном смысле)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1королевство; империя2царство (в биологии)3сфера; область
В прошлом король и королевская семья проживали в главном дворце, который был центром королевства.
Связанные слова
Похожее значение
พระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangБольшой дворец (Бангкок)
Большой дворец (Бангкок)
พระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangглавный королевский дворец
главный королевский дворец
พระบรมราชวังprá bò-rom-má-râat-chá-wangพระบรมราชวังprá bò-rom-má-râat-chá-wangБольшой дворец (в Бангкоке)
Большой дворец (в Бангкоке)
ปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangкоролевский дворец; дворцовый комплекс
королевский дворец; дворцовый комплекс
Разбор слова
+
วังหลวงwang lŭuangวังหลวงwang lŭuangБольшой дворец (в Бангкоке)