ผา(păa)
Значения
1СуществительноеB1
скала; утёс; обрыв
Высокая отвесная скала или крутой обрыв.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяผาpăaผาpăa1скала; утёс; обрыв2префикс в топонимах; элемент со значением «скала»สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1возвышаться; величественно стоять2возвышающийся; величественный (перед существительным)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1быть над/выше [чего-либо]2быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере3быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàapозеро
Мы подошли к высокой скале, возвышающейся над озером.
2СуществительноеB2
префикс в топонимах; элемент со значением «скала»
Используется как формант в географических названиях для обозначения скалы или скалистого обнажения; не является продуктивным самостоятельным префиксом.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1восход солнца; рассвет2всходить (о солнце)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผาpăaผาpăa1скала; утёс; обрыв2префикс в топонимах; элемент со значением «скала»นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)แอ่นàenแอ่นàen1выгибать(ся); выгибаться наружу; выпячивать(ся)2дугообразный; выгнутый наружуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat1национальный парк2Национальный парк (официальный статус)
Завтра мы будем встречать рассвет на скале Пха Нок Эн в национальном парке.