ลา

laa

Значения

1СуществительноеA2

осёл

осёл; животное, похожее на маленькую лошадь с длинными ушами

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâaлуг; пастбище
Я видел осла на лугу.
2СуществительноеA2

[гл] попрощаться; откланяться

попрощаться или официально откланяться

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1просить отгул; брать отпуск2откланяться; извиниться и уйтиไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náя пошел; мне пора
Я, пожалуй, пойду.
3СуществительноеB1

отпуск, отгул (с работы/учебы)

утвержденный период отсутствия на работе или учебе; отгул, отпуск

Примеры

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1просить отгул; брать отпуск2откланяться; извиниться и уйтиพักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1брать отпуск; брать ежегодный отпуск2отпуск; ежегодный отпускหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
В прошлом году я взял недельный отпуск, чтобы поехать в путешествие с семьей.
4СуществительноеB1

просить отгул/отпуск

просить об отгуле или отпуске на работе или учебе

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขอลางานkŏr laa ngaanขอลางานkŏr laa ngaanотпрашиваться с работыหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-ráиметь дела; быть занятым
Завтра мне нужно отпроситься с работы на один день, так как у меня есть дела.

Связанные слова

Похожее значение

บอกลาbòk laaบอกลาbòk laaпопрощаться (с [кем-либо]/[чем-либо])

попрощаться (с [кем-либо]/[чем-либо])

จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставание
  • от; из; с
  • покидать; расставаться
  • разлука; расставание
อำลาam laaอำลาam laa1[глагол] прощаться2прощание; проводы3[глагол] уйти в отставку; покинуть пост (формальн./литературн.)
  • [глагол] прощаться
  • прощание; проводы
  • [глагол] уйти в отставку; покинуть пост (формальн./литературн.)
ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1просить отгул; брать отпуск2откланяться; извиниться и уйти
  • просить отгул; брать отпуск
  • откланяться; извиниться и уйти
จากลาjàak laaจากลาjàak laaрасставаться; прощаться

расставаться; прощаться