ยุคใหม่
yúk mài
Значения
1СуществительноеB1
новая эра; современная эпоха
Новый или современный период, характеризующийся недавними событиями или инновациями.
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1новая эра; современная эпоха2современный; относящийся к новой эреแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiизмениться; стать другимเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мы сейчас в новой эре; всё меняется очень быстро.
2СуществительноеB2
современный; относящийся к новой эре
Относящийся к новой эре; используется для описания вещей нынешнего времени (обычно как определение к существительному).
Примеры
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1новая эра; современная эпоха2современный; относящийся к новой эреต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1эластичность (физическая); гибкость2гибкость; адаптивность3эластичность (в экономике)และláeและláeи (сочинительный союз)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1перемена; изменение2трансформация (существенное изменение)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Лидер новой эпохи должен быть гибким и готовым к изменениям в любое время.
Связанные слова
Похожее значение
ยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiсовременная эпоха; наше время
современная эпоха; наше время
ศักราชใหม่sàk-gà-ràat màiศักราชใหม่sàk-gà-ràat màiновая эра; новая эпоха
новая эра; новая эпоха
ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1современный; актуальный2модный; стильный
- современный; актуальный
- модный; стильный
สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1современный2современная эпоха; современность
- современный
- современная эпоха; современность
Разбор слова
+
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk màiновая эра; современная эпоха