โยง(yong)

Значения

1ГлаголB1

связывать; соединять; соотносить

связывать или соединять предметы, события, людей или идеи; связывать физически или концептуально; соотносить [что-л.] с [чем-л.]

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)โยงyongโยงyong1связывать; соединять; соотносить2впутывать; приписывать связь сบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เหตุการณ์จริงhèt-gaan jingเหตุการณ์จริงhèt-gaan jingреальное событие; реальный случайให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiлегкий для понимания; понятныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Учитель связывает урок с реальными событиями, чтобы нам было легче его понять.
2ГлаголB2

впутывать; приписывать связь с

указывать, предполагать или утверждать, что кто-либо или что-либо причастно или связано с чем-либо (часто в негативном контексте)

Примеры

สื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросโยงyongโยงyong1связывать; соединять; соотносить2впутывать; приписывать связь сผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1сеть (в общем смысле)2сеть (ИТ/телеком)3мобильная сеть; зона покрытияโกงgohngโกงgohng1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2нечестный; мошеннический; сфальсифицированный3обманщик; мошенникภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1налог2пошлина; тариф
СМИ сообщили, что подозреваемый был связан с сетью налоговых махинаций.

Связанные слова

Похожее значение

เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1соединять; связывать2сваривать; паять3сироп (для десертов)4варить в сиропе; засахаривать
  • соединять; связывать
  • сваривать; паять
  • сироп (для десертов)
  • варить в сиропе; засахаривать
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohngбыть связанным с [чем-л.]; иметь отношение к [чему-л.]

быть связанным с [чем-л.]; иметь отношение к [чему-л.]

เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1соединять; связывать2соотносить; устанавливать связь3связанный (с чем-либо)
  • соединять; связывать
  • соотносить; устанавливать связь
  • связанный (с чем-либо)
พาดพิงpâat pingพาดพิงpâat ping1косвенно упоминать; намекать2нелестно отзываться; порочить мимоходом
  • косвенно упоминать; намекать
  • нелестно отзываться; порочить мимоходом
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1отношение; связь2отношения (дипломатические/официальные)3относиться; быть связанным4состоять в отношениях (романтических/сексуальных)
  • отношение; связь
  • отношения (дипломатические/официальные)
  • относиться; быть связанным
  • состоять в отношениях (романтических/сексуальных)