ยุค
yúkЗначения
1СуществительноеA2
эра; эпоха; период
Промежуток времени, характеризующийся определенными событиями, условиями или отличительными чертами.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlцифровая эпоха; цифровой век
Мы живем в цифровую эпоху.
Еще 3 примеровСкрыть
В эпоху войны люди жили осторожно.
Эпоха COVID заставила многие компании работать из дома.
ยุคyúkที่tîiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoกำลังgam-langกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôok
Эпоха, в которую стремительно развивается чистая энергия, определяет направление мировой экономики.
2СуществительноеB1
поколение; чьё-либо время
Период, связанный с поколением или со временем, в котором кто-либо живет.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)โตdtooโตdtoo1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยุคyúkยุคyúk1эра; эпоха; период2поколение; чьё-либо времяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьโทรศัพท์บ้านtoo-rá-sàp-bâanโทรศัพท์บ้านtoo-rá-sàp-bâanстационарный телефон; домашний телефон
Я вырос в эпоху, когда еще пользовались стационарными телефонами.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterบอกว่าbòk wâaในnaiยุคyúkของkŏngเธอterเด็กๆdèk dèkอ่านàanการ์ตูนgaa dtoonจากjàakหนังสือnǎng-sĕuไม่ใช่mâi châiมือถือmeuu tĕuu
Она сказала, что в ее поколении дети читали комиксы в книгах, а не в телефонах.
เพลงpleengนี้níiดังมากdang-mâakในnaiยุคyúkที่tîiพวกเราpûuak-raoยังyangเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Эта песня была очень популярна в то время, когда мы еще учились в университете.
ในnaiยุคyúkที่têeเขาkăoทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiคนkonยังyangส่งsòngจดหมายjòt măaiกันganอยู่yòoก่อนที่gòn têeอีเมลee-maynจะเป็นjà bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
В ту эпоху, когда он только начал работать, люди все еще отправляли письма, прежде чем электронная почта стала нормой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |