ตรงหน้า(dtrong nâa)
Значения
1НаречиеA2
прямо впереди; прямо перед глазами
в положении непосредственно перед говорящим или объектом; прямо перед глазами (также используется в переносном смысле для чего-то непосредственно присутствующего или предстоящего)
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черныйนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1прямо впереди; прямо перед глазами2перед [кем-либо/чем-либо]
Прямо впереди сидит чёрная кошка.
2ПредлогB1
перед [кем-либо/чем-либо]
в месте непосредственно перед определенным человеком или вещью; используется перед существительным или местоимением
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1лотерейный билет2лотерея (особ. государственная лотерея Таиланда)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1прямо впереди; прямо перед глазами2перед [кем-либо/чем-либо]ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Каждый день прямо перед офисом кто-то продаёт лотерейные билеты.
Связанные слова
Похожее значение
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее время
- впереди; спереди
- перед; пространство впереди
- перед [кем-л.]/[чем-л.]
- будущее; предстоящее время
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствии
- перед кем-либо; в лицо
- перед кем-либо; в присутствии
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1впереди (формальн.)2передний план (формальн.)3перед (формальн.)4будущее (формальн.)
- впереди (формальн.)
- передний план (формальн.)
- перед (формальн.)
- будущее (формальн.)
Разбор слова
+
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâaпрямо впереди; прямо перед глазами