แอ่ง
ɛ̀ɛngЗначения
1СуществительноеA2
лужа; лужица (во впадине)
Небольшое скопление жидкости, собирающейся в углублении.
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náamлужа; лужицаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7topping (food)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Прошел дождь, и перед школой появились маленькие лужи.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети перепрыгивали через лужи, скопившиеся на дороге.
Я пролил стакан воды, и на столе образовалась небольшая лужица.
รถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔเพราะprɔ́มีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamกองgɔɔngอยู่yùuตามdtaamหลุมlǔmบนbonทางtaang
Машине пришлось сбавить скорость, так как в выбоинах на дороге скопилась вода, образовав небольшие лужи.
2СуществительноеB1
углубление; впадина
Низина или углубление на поверхности; неглубокая впадина.
Примеры
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnдорожное покрытие; поверхность дорогиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแอ่งàengแอ่งàeng1лужа; лужица (во впадине)2углубление; впадина3счетное слово для луж/бассейнов/впадин4бассейн (географический); котловинаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работу
На дорожном покрытии есть небольшие впадины, из-за чего мои туфли наклоняются при ходьбе.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝ้าเพดานfâa-pee-daanเกิดgə̀ətแอ่งɛ̀ɛngเพราะprɔ́โครงkroongไม้máaiยุบตัวyúp-dtuuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Строитель сказал, что на потолке есть прогиб, потому что деревянный каркас немного провис.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaมีmiiแอ่งɛ̀ɛngตรงกลางdtrong-glaangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngถมtǒmดินdinให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukใหม่mài
Посреди газона есть впадина, поэтому нам нужно засыпать ее, чтобы выровнять землю перед повторной посадкой.
หลังคาlăng kaaเหล็กlèkที่têeติดตั้งdtìt dtângไม่ดีmâi deeมักmákเกิดgèrtแอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการgaanกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr
На плохо установленных металлических крышах часто образуются неглубокие прогибы, что указывает на неравномерное распределение веса.
3Счетное словоB1
счетное слово для луж/бассейнов/впадин
Счетное слово для небольших луж, водоемов, бассейнов или впадин.
Примеры
ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2[to] take time off; be off work or schoolแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5to; towardมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1стоячая вода; застоявшаяся вода2иметь стоячую воду; покрываться лужамиอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแอ่งɛ̀ɛngแอ่งɛ̀ɛng1лужа; лужица (во впадине)2углубление; впадина3счетное слово для луж/бассейнов/впадин4бассейн (географический); котловинаหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Дождь прекратился, но перед домом всё ещё осталась одна лужа.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กdèkๆ-กระโดดgrà-dòhtข้ามkâamแอ่งน้ำàeng náamทีละtee láแอ่งàengเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรองเท้าrong táaoเปียกbpìiak
Дети перепрыгивали через каждую лужу одну за другой, чтобы не промочить обувь.
เราraoพบpópแอ่งɛ̀ɛngโคลนkloonหลายlǎaiแอ่งɛ̀ɛngระหว่างทางrá-wàang-taangเดินป่าdəən-bpàaจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taang
На туристической тропе нам встретилось несколько грязевых луж, поэтому пришлось сменить маршрут.
ช่างchângสำรวจsăm-rùuatนับnápจำนวนjam-nuuanแอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ในnaiทุ่งtûngเพราะpráwแต่ละdtàe láแอ่งàengจะเป็นjà bpenที่têeรวมตัวruuam dtuuaของkŏngน้ำฝนnám fŏnหลังพายุlăng paa-yú
Геодезист подсчитал неглубокие впадины в поле, так как в каждой из них после шторма скапливается дождевая вода.
4СуществительноеB2
бассейн (географический); котловина
Естественная низина, где скапливается вода или осадочные породы.
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แอ่งàengแอ่งàeng1лужа; лужица (во впадине)2углубление; впадина3счетное слово для луж/бассейнов/впадин4бассейн (географический); котловинаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1окружать; брать в кольцо2окружающий; опоясывающийด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoгораทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьไหลlăiไหลlăiтечь; струиться (о жидкости)มารวมกันmaa ruam ganมารวมกันmaa ruam ganсобираться вместе; собиратьсяที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеบ่อยbòiบ่อยbòiчастоๆ-
Деревня расположена в котловине, окруженной горами, из-за чего здесь часто скапливается дождевая вода.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakน้ำป่าnáam-bpàaลดลงlót-longตะกอนdtà-gɔɔnก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaในnaiแอ่งกลางɛ̀ɛng-glaangทุ่งนาtûng-naa
После того как паводок отступил, в низине посреди поля осели отложения.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaแอ่งɛ̀ɛngตะกอนdtà-gɔɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพราะprɔ́มันmanบันทึกban-tʉ́kประวัติbprà-wàtการสะสมตัวgaan-sà-sǒm-dtuuaของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinและlɛ́น้ำnáam
Геологи изучают крупные осадочные бассейны, потому что в них запечатлена история отложения почвы и воды.
แอ่งɛ̀ɛngลุ่มlûmระหว่างrá-wàangสันเขาsǎn-kǎoช่วยchûuaiชี้chíiทิศทางtít-taangการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́เป็นbpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmตะกอนdtà-gɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Низменные впадины между хребтами направляют поток воды и служат важными местами накопления осадков для местной экосистемы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɛ̀ɛng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |