การลาดตระเวน(gaan lâat dtrà-wen)
Значения
1СуществительноеB1
патрулирование; патруль
Действие по перемещению по территории с целью наблюдения, охраны или проверки на наличие проблем или врагов.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1больше; дополнительно2увеличивать; добавлять3дополнительный; ещеการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenпатрулирование; патрульในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное времяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangследить; осуществлять мониторинг; быть начекуขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1вор2красть, воровать
Полиция увеличила количество патрулей на ночном рынке для защиты от воров.
Еще 51 примеровСкрыть
หลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtไฟไหม้fai mâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจัดjàtการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenถี่ขึ้นtèe kêunเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngพื้นที่púen têe
После пожара официальные лица организовали более частое патрулирование для проверки безопасности района.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiตรวจพบdtrùuat pópการลักลอบเข้าเมืองgaan lák lôp kâo meuuangและláeปัญหาbpan-hăaความมั่นคงkwaam mân kongได้dâiทันท่วงทีtan tûuang tee
Патрулирование вдоль границы помогает своевременно выявлять незаконный въезд и проблемы с безопасностью.
ทหารtá-hăanออกòkทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
Солдаты отправляются на патрулирование вдоль границы, чтобы следить за любыми нарушениями.
ยามyaamรักษาrák-săaการณ์gaanผลัดกันplàt ganทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiโรงงานrohng ngaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบุกรุกgaan bùk rúk
Охранники по очереди патрулируют завод, чтобы предотвратить проникновения.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenของkŏngชุมชนchum-chonช่วยchûuaiลดlótอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamได้dâiเพราะpráwคนในพื้นที่kon nai péun têeร่วมกันrûuam ganสอดส่องsòt sòngและláeแจ้งเหตุjâeng hètอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Общественные патрули помогают снизить уровень преступности, так как местные жители совместно ведут наблюдение и оперативно сообщают о происшествиях.
ตำรวจdtam-rùuatมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Полиция патрулирует окрестности деревни каждую ночь для обеспечения безопасности.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiย่านนี้yâan néeหลังlăngเกิดgèrtเหตุขโมยhèt kà-mooyหลายlăaiครั้งkráng
Полиция усилила патрулирование в этом районе после нескольких краж.
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngศัตรูsàt-dtruu
Солдаты патрулируют границу, чтобы наблюдать за передвижениями противника.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเชิงป้องกันcherng bpông-ganในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunช่วยให้chûuai hâiเราraoตรวจพบdtrùuat pópความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiก่อนที่gòn têeเหตุร้ายhèt ráaiจะjàเกิดขึ้นgèrt kêun
Профилактическое ночное патрулирование помогает нам выявлять риски до того, как произойдут происшествия.
ตำรวจdtam-rùuatทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamถนนหลักtà-nŏn làkทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangเหตุร้ายhèt ráai
Полиция проводит патрулирование вдоль главных дорог каждую ночь, чтобы следить за возможными преступлениями.
ทหารtá-hăanเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenหลังlăngได้รับdâi rápรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiแอบàepเข้ามาkâo maa
Солдаты усилили патрулирование вдоль границы после получения сообщений о проникновении подозреваемых.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเชิงรุกcherng rúkในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeตรวจพบdtrùuat pópความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiก่อนที่gòn têeจะjàกลายเป็นglaai bpenภัยคุกคามpai kúk-kaam
Проактивное патрулирование во время кризисов помогает должностным лицам выявлять риски до того, как они станут угрозами.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenหลังจากlăng jàakมีmeeรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeขโมยkà-mŏoyเข้ามาkâo maaในnaiย่านนี้yâan née
Полиция усилила патрулирование после сообщений о том, что в этот район проник вор.
ตำรวจdtam-rùuatทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenถนนหลักtà-nŏn làkทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเหตุhètทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat
Полиция патрулирует главную дорогу каждый час, чтобы предотвратить драки.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเริ่มrêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตอนเช้าdton cháaoเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooร่องรอยrông roiของkŏngผู้pôoลักลอบlák lôpล่าสัตว์lâa sàt
Рейнджеры парка начинают патрулирование утром, чтобы проверить наличие следов браконьеров.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางทะเลtaang tá-layในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunช่วยให้chûuai hâiเราraoตรวจพบdtrùuat pópเรือreuuaต้องสงสัยdtông sŏng-săiได้dâiเร็วขึ้นreo kêunและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการgaanลักลอบlák lôpขนkŏnสินค้าsĭn-káa
Ночные морские патрули помогают нам быстрее обнаруживать подозрительные лодки и снижают риск контрабанды.
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpชายแดนchaai daenทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaหาhăaผู้บุกรุกpôo bùk rúk
Солдаты каждую ночь патрулируют границу в поисках нарушителей.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางทะเลtaang tá-layช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpเรือreuuaที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiและláeป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpขนkŏnของkŏngผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Морские патрули помогают проверять подозрительные суда и предотвращать контрабанду.
เพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเมืองmeuuangนี้néeได้dâiเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในช่วงnai chûuangเวลากลางคืนway-laa glaang-keunและláeบริเวณbo-rí-waynที่têeลับตาláp dtaaเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangปัญหาbpan-hăaและláeป้องกันbpông ganเหตุhètไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng
Чтобы справиться с растущими рисками, город увеличил количество патрулей в ночное время и в укромных местах для мониторинга проблем и предотвращения нежелательных инцидентов.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenของkŏngตำรวจdtam-rùuatในnaiย่านนี้yâan néeช่วยให้chûuai hâiชุมชนchum-chonรู้สึกrúu-sèukปลอดภัยbplòt paiขึ้นkêun
Полицейские патрули в этом районе помогают жителям чувствовать себя в большей безопасности.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeตรวจพบdtrùuat pópผู้pôoลักลอบlák lôpเข้าเมืองkâao meuuangได้dâiทันเวลาtan way-laa
Патрулирование вдоль границы помогает сотрудникам вовремя обнаруживать нелегальных мигрантов.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเชิงรุกcherng rúkในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètพฤติกรรมprút-dtì-gamผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeป้องกันbpông ganเหตุร้ายhèt ráaiได้dâiก่อนgònเกิดgèrtปัญหาbpan-hăa
Проактивное ночное патрулирование позволяет сотрудникам замечать необычное поведение и предотвращать происшествия до возникновения проблем.
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูdooความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Сегодня вечером вокруг деревни проводится патрулирование для проверки безопасности.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenหลังจากlăng jàakเกิดgèrtเหตุขโมยhèt kà-mooyหลายlăaiครั้งkrángในnaiย่านนี้yâan née
Полиция усилила патрулирование после нескольких краж, произошедших в этом районе.
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaสอดส่องsòt sòngความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Солдаты проводят патрулирование вдоль границы, чтобы следить за необычными перемещениями.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenด้วยdûuayโดรนdrohnช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangได้dâiครอบคลุมkrôp-klumและláeรวดเร็วrûuat reoยิ่งขึ้นyîng kêun
Патрулирование с помощью дронов помогает сотрудникам более тщательно и быстро осматривать зоны повышенного риска.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeช่วยให้chûuai hâiเราraoรู้ตัวróo dtuuaเร็วreoเมื่อmêuuaมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaเข้ามาkâo maaในพื้นที่nai péun-têe
Патрулирование сотрудников помогает нам быстро замечать появление посторонних в этом районе.
หลังเที่ยงlăng tîiangคืนkeunทหารtá-hăanสลับsà-làpผลัดกันplàt ganทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúk
После полуночи солдаты по очереди проводят патрулирование вдоль границы, чтобы следить за нарушителями.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenโดยdoiใช้cháiโดรนdrohnทำให้tam hâiฝ่ายfàaiรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpจุดjùtอับàpและláeตรวจจับdtrùuat jàpปัญหาbpan-hăaได้dâiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Патрулирование с помощью дронов позволяет службам безопасности осматривать слепые зоны и своевременно обнаруживать проблемы.
คืนนี้keun néeตำรวจdtam-rùuatจะjàทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูdooความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Сегодня вечером полиция будет патрулировать территорию вокруг деревни, чтобы проверить безопасность.
ตอนกลางคืนdton glaang keunมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูdooความปลอดภัยkwaam bplòt pai
По ночам вокруг деревни проводится патрулирование для обеспечения безопасности.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náหลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtทะเลาะกันtá-ló ganเมื่อคืนmêuua keun
Полиция усилила патрулирование в парке после драки, произошедшей прошлой ночью.
หน่วยรักษาความปลอดภัยnùuay rák-săa kwaam bplòt paiทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúkและláeเหตุhètผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Служба безопасности проводит патрулирование каждый час, чтобы следить за нарушителями и необычными происшествиями.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการลักลอบเข้าเมืองgaan lák lôp kâo meuuangและláeตรวจจับdtrùuat jàpความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiทันท่วงทีtan tûuang tee
Патрулирование вдоль границы помогает предотвратить незаконный въезд и своевременно обнаружить риски.
ทหารtá-hăanต้องdtôngทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúkและláeรายงานraai-ngaanความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
Солдаты должны проводить патрулирование вдоль границы, чтобы следить за нарушителями и сообщать о нарушениях.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenกลางคืนglaang keunช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamได้dâiเพราะpráwเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเคลื่อนที่klêuuan têeตรวจตราdtrùuat dtraaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnได้dâiรวดเร็วrûuat reo
Ночные патрули помогают сдерживать преступность, потому что сотрудники постоянно перемещаются для наблюдения и могут быстро реагировать на чрезвычайные ситуации.
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Сегодня вечером вокруг деревни проводится патрулирование в целях безопасности.
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีปัญหาmee bpan-hăaหรือไม่rĕu mâi
Сегодня вечером вокруг деревни проводится патрулирование, чтобы проверить, нет ли каких-либо проблем.
กองgongรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamเส้นทางsên taangเดิมdermทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเช็กchékปัญหาbpan-hăa
Подразделение безопасности каждый час патрулирует один и тот же маршрут для выявления проблем.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiเราraoตรวจพบdtrùuat pópความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiผิดปกติpìt bpà-gà-dtìได้dâiทันท่วงทีtan tûuang teeและláeป้องกันภัยbpông-gan paiคุกคามkúk-kaam
Патрулирование вдоль границы помогает нам вовремя обнаруживать необычные перемещения и предотвращать угрозы.
ตำรวจdtam-rùuatจัดjàtการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenถี่ขึ้นtèe kêunหลังจากlăng jàakมีmeeข่าวkàaoขโมยkà-mŏoyเข้าบ้านkâo bâan
Полиция увеличила количество патрулей после сообщений о краже со взломом в доме.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiจับตาjàp dtaaความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiได้dâiทันเวลาtan way-laa
Патрулирование вдоль границы помогает своевременно отслеживать подозрительные перемещения.
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiใช้cháiการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางอากาศtaang aa-gàatเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangและláeระบุrá-bùปัญหาbpan-hăaที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนจะgòn jàลุกลามlúk laam
Спасательный отряд использует воздушное патрулирование для осмотра зон повышенного риска и выявления потенциальных проблем до того, как они обострятся.
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt pai
Сегодня вечером вокруг деревни проводится патрулирование для обеспечения безопасности.
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
Солдаты каждое утро проводят патрулирование вдоль границы для проверки на наличие нарушений.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiป่าbpàaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpล่าสัตว์lâa sàtและláeสังเกตsǎng-gètภัยไฟpai faiป่าbpàa
Сотрудники парка проводят патрулирование в лесу, чтобы предотвратить браконьерство и следить за угрозой лесных пожаров.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางทะเลtaang tá-layในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunช่วยให้chûuai hâiตรวจจับdtrùuat jàpเรือreuuaต้องสงสัยdtông sŏng-săiได้dâiทันท่วงทีtan tûuang teeและláeยับยั้งyáp yángเหตุhètไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng
Ночные морские патрули помогают вовремя обнаружить подозрительные суда и предотвратить нежелательные инциденты.
คืนนี้keun néeตำรวจdtam-rùuatมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Сегодня вечером полиция патрулирует территорию вокруг деревни в целях безопасности.
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúk
Солдаты патрулируют границу, чтобы следить за нарушителями.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunเพื่อpêuuaจับตาดูjàp dtaa dooไฟป่าfai bpàa
Рейнджеры парка усилили патрулирование в ночное время, чтобы следить за лесными пожарами.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanเมืองmeuuangนี้néeจัดjàtการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเคลื่อนที่klêuuan têeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเหตุhètทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatและláeตรวจตราdtrùuat dtraaความเรียบร้อยkwaam rîiap róiบนbonถนนtà-nŏnทุกtúkสายsăai
Во время фестиваля город организует мобильные патрули для предотвращения драк и контроля порядка на всех дорогах.
Связанные слова
Разбор слова
+
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenпатрулирование; патруль