คุกคาม(kúk-kaam)
Значения
1ГлаголB2
угрожать; запугивать
Подвергать кого-либо угрозе или вызывать страх причинения вреда, физически или психологически; запугивать.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеขู่kòoขู่kòo1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1угрожать; запугивать2домогаться; преследовать; нарушатьและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из дома
Сообщения с угрозами заставили её почувствовать себя запуганной и бояться выходить из дома.
2ГлаголB2
домогаться; преследовать; нарушать
Вторгаться, оказывать давление или настойчиво нарушать чьи-либо права, частную жизнь или личное пространство; домогаться, преследовать (включая сексуальные домогательства).
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенноข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1личная информация; персональные данные2персонально идентифицируемая информация3данные профиляมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaiслишком много; чрезмерноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1социальный (онлайн; неформальное)2соцсети (сокращение; неформальное)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1угрожать; запугивать2домогаться; преследовать; нарушатьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1позже; впоследствии2после; вслед за
Не раскрывайте слишком много личной информации в социальных сетях, потому что кто-то может начать преследовать вас позже.
Связанные слова
Похожее значение
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanпреследовать; докучать
преследовать; докучать
ข่มขู่kòm kòoข่มขู่kòm kòoугрожать; запугивать
угрожать; запугивать
ล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrt1нарушать; ущемлять2совершать сексуальное насилие; домогаться
- нарушать; ущемлять
- совершать сексуальное насилие; домогаться
แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1скалить зубы; огрызаться2проявлять враждебность или угрожать (перен.)
- скалить зубы; огрызаться
- проявлять враждебность или угрожать (перен.)