จับตาดู(jàp dtaa doo)
Значения
1ГлаголB1
внимательно наблюдать; следить; мониторить
Внимательно наблюдать за кем-либо или чем-либо, чтобы вовремя заметить изменения, риски или развитие событий.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dooвнимательно наблюдать; следить; мониторитьผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Полиция внимательно следит за этим подозреваемым.
Связанные слова
Похожее значение
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongвнимательно следить за кем-л./чем-л.; пристально наблюдать
внимательно следить за кем-л./чем-л.; пристально наблюдать
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1внимательно следить; наблюдать; мониторить2быть под пристальным вниманием; быть в центре внимания
- внимательно следить; наблюдать; мониторить
- быть под пристальным вниманием; быть в центре внимания
คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytвнимательно наблюдать; следить за [кем-л.] / [чем-л.]
внимательно наблюдать; следить за [кем-л.] / [чем-л.]
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamвнимательно следить; мониторить
внимательно следить; мониторить
เพ่งเล็งpêng lengเพ่งเล็งpêng lengвнимательно следить за [кем-либо/чем-либо]; взять на прицел
внимательно следить за [кем-либо/чем-либо]; взять на прицел
Разбор слова
+
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dooвнимательно наблюдать; следить; мониторить