ทางทะเล(taang tá-lay)
Значения
1НаречиеA2
по морю
путешествуя или перевозя грузы по морю, а не по суше или воздуху
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукетทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1по морю2морской путь; морской маршрут3морской
Мы отправляемся на Пхукет морем.
2СуществительноеB1
морской путь; морской маршрут
маршрут или транспортное сообщение через море
Примеры
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1по морю2морской путь; морской маршрут3морскойถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на время
Шторм привел к временному закрытию морского пути.
3ПрилагательноеB2
морской
относящийся к морю или к транспортным/торговым перевозкам по морю
Примеры
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1граница; рубеж2приграничный район; приграничная зона3граница (перен.); рубежทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1по морю2морской путь; морской маршрут3морскойติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1рядом с; прилегающий к2быть прикрепленным/прилипшим к3попасться в ловушку; попасться на уловкуหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Таиланд имеет морские границы с несколькими странами.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-layпо морю