แนวชายแดน(naaeo chaai daen)
Значения
1СуществительноеB2
линия границы; государственная граница
линия, по которой территория одной страны граничит с территорией другой; линия государственной границы.
Примеры
แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngрека Меконгเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daen1линия границы; государственная граница2приграничная зона; приграничная территорияธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущностьระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลาวlaaoลาวlaao1Лаос; лаосский2лаосец; житель Лаоса3лаосский язык4деревенщина; неискушенный (сленг, может быть уничижительным)
Река Меконг образует естественную границу между Таиландом и Лаосом.
2СуществительноеB2
приграничная зона; приграничная территория
полоса или территория вдоль границы страны, включая близлежащие поселения и зоны безопасности.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenбродить; обходить; патрулироватьชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зонаมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1общественный порядок; мир и порядок2упорядоченность; благопристойность3мирное протекание без происшествийในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеแนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daen1линия границы; государственная граница2приграничная зона; приграничная территория
Пограничники отвечают за поддержание мира и порядка в приграничной зоне.
Связанные слова
Похожее значение
ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
граница; пограничная зона
พื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenприграничная территория; приграничная зона
приграничная территория; приграничная зона
พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1граница; рубеж2приграничный район; приграничная зона3граница (перен.); рубеж
- граница; рубеж
- приграничный район; приграничная зона
- граница (перен.); рубеж
เส้นเขตแดนsên kèt daenเส้นเขตแดนsên kèt daenлиния границы; пограничная линия
линия границы; пограничная линия
บริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenприграничная зона; приграничный район
приграничная зона; приграничный район
Разбор слова
+
แนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daenлиния границы; государственная граница