ตรวจหา
dtrùuat-hǎaЗначения
1ГлаголB2
тестировать на; проверять на наличие; обнаруживать
обследовать или проводить тест с целью выявления присутствия чего-либо (например, болезни, вируса, вещества, маркера)
Примеры
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatобразец крови; проба кровиไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1[пойти] на медосмотр2[пойти] проверить [что-л.]หาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátвирус; вирусный патоген
Врач отправил образец крови на анализ на наличие вируса.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatเป็นประจำbpen-bprà-jam
Ему приходится регулярно ходить в больницу, чтобы проверять уровень сахара в крови.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaชุดตรวจchút-dtrùuatที่tîiสามารถsǎa-mâatตรวจหาdtrùuat-hǎaเซลล์มะเร็งseel-má-rengในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônได้dâai
Ученые разрабатывают тест-систему, которая может обнаруживать раковые клетки на ранних стадиях.
การตรวจหาgaan-dtrùuat-hǎaสารพันธุกรรมsǎan-pan-tú-gamของkɔ̌ɔngไวรัสwai-rátในnaiน้ำเสียnáam-sǐiaสามารถsǎa-mâatใช้cháiเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanการระบาดgaan-rá-bàatในnaiชุมชนchum-chonได้dâai
Тестирование сточных вод на наличие генетического материала вируса может служить ранним предупреждающим признаком вспышки в сообществе.
2ГлаголB2
систематически искать; обнаруживать
систематически искать что-либо, часто с использованием инструментов, приборов или процедур (например, сканировать на наличие сигналов, обнаруживать металлы)
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetспециальный инструмент; специализированное оборудованиеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоตรวจหาdtrùuat-hǎaตรวจหาdtrùuat-hǎa1тестировать на; проверять на наличие; обнаруживать2систематически искать; обнаруживатьทุ่นtûnทุ่นtûn1поплавок; буй2облегчать; экономить (время/силы)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1бомба; взрывчатка2взрывать(ся); детонировать3вспыхивать; разражаться4взрывной; взрывоопасныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฝังอยู่fǎng-yùuฝังอยู่fǎng-yùuбыть зарытым; быть внедрённымใต้ดินdtâai-dinใต้ดินdtâai-din1подземный2метро (разговорное)3тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)4андеграундный; вне мейнстрима
Солдаты используют специальное оборудование для обнаружения мин, зарытых под землей.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiกำลังgam-langตรวจหาdtrùuat-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítใต้dtâaiซากอาคารsâak-aa-kaanที่tîiถล่มtà-lòmลงมาlong-maa
Спасательная команда ищет выживших под завалами обрушившегося здания.
กล้องโทรทรรศน์วิทยุglɔ̂ng-too-rá-tát-wít-tá-yúถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaสัญญาณsǎn-yaanจากjàakอารยธรรมaa-rá-yá-tamนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok
Радиотелескопы используются для поиска сигналов от внеземных цивилизаций.
เรือดำน้ำrʉʉa-dam-náamใช้cháiระบบrá-bòpโซนาร์soo-naaในnaiการตรวจหาgaan-dtrùuat-hǎaวัตถุwát-tùใต้น้ำdtâai-náamและlɛ́เรือrʉʉaของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Подводные лодки используют гидролокационные системы для обнаружения подводных объектов и судов противника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtrùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьпроверять; осматриватьЧасть 1
+
ตรวจหาdtrùuat-hǎaตรวจหาdtrùuat-hǎaтестировать на; проверять на наличие; обнаруживатьтестировать на; проверять на наличие; обнаруживатьСлово