การบุกรุก
gaan bùk rúk
Значения
1СуществительноеB2
незаконное проникновение; вторжение
акт проникновения на земельный участок, в здания или использование собственности без разрешения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaуголовное обвинение; пункт обвиненияการบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1незаконное проникновение; вторжение2незаконный захват земли/лесов3вторжение в системуเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Он был арестован за незаконное проникновение в чужой дом в ночное время.
2СуществительноеB2
незаконный захват земли/лесов
незаконный захват, вырубка или использование общественных земель или лесов
Примеры
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiлесничий; работник лесного хозяйстваกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьการบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1незаконное проникновение; вторжение2незаконный захват земли/лесов3вторжение в системуพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaлесная территория; лесной массивเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьรีสอร์ตree sòtรีสอร์ตree sòtкурорт; база отдыха
Сотрудники лесного хозяйства расследуют незаконный захват лесных земель для строительства курорта.
3СуществительноеC1
вторжение в систему
несанкционированный доступ или вмешательство в компьютерную систему или сеть
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1незаконное проникновение; вторжение2незаконный захват земли/лесов3вторжение в системуบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистр5записывать; вносить (в счета)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1социальные сети (платформы/приложения)2социальных сетей; относящийся к социальным сетямของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Он обеспокоен несанкционированным доступом к своему аккаунту в социальных сетях.
Связанные слова
Похожее значение
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1offensive; attack (military/sports)2raid; forcible entry3market entry; aggressive expansion
- offensive; attack (military/sports)
- raid; forcible entry
- market entry; aggressive expansion
การรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lámпосягательство; нарушение; вторжение
посягательство; нарушение; вторжение
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1нарушение; несоблюдение2посягательство; вторжение (в права/частную жизнь/суверенитет)
- нарушение; несоблюдение
- посягательство; вторжение (в права/частную жизнь/суверенитет)
Разбор слова
+
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúkнезаконное проникновение; вторжение