ลับตา(láp dtaa)
Значения
1НаречиеB1
вне поля зрения
вне поля зрения; скрытый из виду.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaaвне поля зренияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Мать стояла и смотрела на сына, пока он не скрылся из виду.
Связанные слова
Похожее значение
พ้นสายตาphón-săai-tāพ้นสายตาphón-săai-tā1вне поля зрения2без присмотра; вне контроля
- вне поля зрения
- без присмотра; вне контроля
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1уйти из жизни; скончаться2скрыться из виду; исчезнуть
- уйти из жизни; скончаться
- скрыться из виду; исчезнуть
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1полностью скрытый; вне поля зрения2плотно закрытый; надежно закрытый3тайный; приватный; скрытый4скрытно; втайне; плотно
- полностью скрытый; вне поля зрения
- плотно закрытый; надежно закрытый
- тайный; приватный; скрытый
- скрытно; втайне; плотно
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1скрываться из виду; исчезать вдали2заходить; садиться (о солнце или луне)
- скрываться из виду; исчезать вдали
- заходить; садиться (о солнце или луне)
คลาดสายตาklâat-săai-tāคลาดสายตาklâat-săai-tāупустить из виду; потерять из виду
упустить из виду; потерять из виду
Разбор слова
+
ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaaвне поля зрения