อาชญากรรม(àat-chá-yaa-gam)
Значения
1СуществительноеB1
преступление (как деяние)
незаконное действие, которое нарушает закон и наказывается властями
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1преступление (как деяние)2преступность (в целом)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Полиция арестовала подозреваемого в преступлении, совершенном вчера вечером.
2СуществительноеB2
преступность (в целом)
явление или сфера преступных деяний и правонарушающего поведения
Примеры
อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1преступление (как деяние)2преступность (в целом)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiкрупный город; мегаполисเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1фактор; определяющее условие2базовые потребности; четыре предмета первой необходимости3милостыня/пожертвование (особенно монахам)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиและláeและláeи (сочинительный союз)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещи
Преступность в больших городах растет в связи с различными экономическими и социальными факторами.
Связанные слова
Разбор слова
+
อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamпреступление (как деяние)