ลุกลาม
lúk-laamЗначение
1ГлаголB1
распространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)
распространяться, ухудшаться или выходить из-под контроля, особенно об огне, болезни, конфликте или проблеме
Примеры
ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaлесной пожар; природный пожарลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamраспространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1сильный ветер; шквальный ветер2ветреный; очень ветрено; сильный ветер
Лесной пожар быстро распространился из-за сильного ветра.
Еще 3 примеровСкрыть
หากhàakไม่mâiกักกันgàk-ganผู้ป่วยpûu-bpùuaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatลุกลามlúk-laamไปbpaiทั้งtángชุมชนchum-chon
Если пациентов не поместить в карантин, инфекция может распространиться по всему сообществу.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiทีมtiimเริ่มrə̂əmลุกลามlúk-laamจนjonกระทบgrà-tópการทำงานgaan-tam-ngaan
Конфликт внутри команды начал обостряться и влиять на работу.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่ได้mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpลุกลามlúk-laamบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́บานปลายbaan-bplaaiเป็นbpenความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtวงกว้างwong-gwâang
Непроверенные слухи распространились в социальных сетях и переросли в масштабное недопонимание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2вставать дыбом (о волосах)3гореть; пылать; вспыхиватьвстать; подняться (из положения сидя/лежа)Часть 1
+
ลามlaamลามlaamраспространяться; разрастаться (о нежелательном)распространяться; разрастаться (о нежелательном)Часть 2
ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamраспространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)распространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)Слово