ความเคลื่อนไหว(kwaam klêuuan wăi)
Значения
1СуществительноеB1
движение; перемещение
физическое перемещение или изменение положения
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2подозрительный; сомнительный3странно; необычноและláeและláeи (сочинительный союз)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1деятельность; активность2развитие событий; новости3активизм; общественное движение4движение; перемещениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1куст; кустарник2заросли кустарника; группа кустовหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Прошлой ночью я услышал странный шум и заметил какое-то движение в кустах за домом.
2СуществительноеB1
деятельность; активность
действия или операции человека, группы лиц или места (например, их местонахождение или чем они заняты)
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dooвнимательно наблюдать; следить; мониторитьความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1деятельность; активность2развитие событий; новости3активизм; общественное движение4движение; перемещениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)
Полиция следит за передвижениями подозреваемого.
3СуществительноеB2
развитие событий; новости
новые изменения или события в текущей ситуации, о которых часто сообщается в новостях
Примеры
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1следить; быть подписанным2отслеживать; контролировать3преследовать; гнаться за4сопровождать (официально / для репортажа)ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1деятельность; активность2развитие событий; новости3активизм; общественное движение4движение; перемещениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1фондовый рынок; рынок акций2рынок в целом; состояние биржиทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Инвесторы ежедневно следят за событиями на фондовом рынке.
4СуществительноеC1
активизм; общественное движение
организованная деятельность групп, стремящихся к переменам, особенно в политическом или социальном контекстах
Примеры
ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1деятельность; активность2развитие событий; новости3активизм; общественное движение4движение; перемещениеเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1требовать; настаивать на2призывать; обращаться с призывом (публично)3заявлять права; требовать (компенсацию/возмещение)ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiдемократияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Гонконг (САРГ)2Гонконг (территория/город)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1интерес; любопытство2внимание; сосредоточенностьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
Движение за демократию в Гонконге привлекло внимание всего мира.
Связанные слова
Похожее значение
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1движение; перемещение2организованная деятельность; движение (социальное/политическое/рыночное)
- движение; перемещение
- организованная деятельность; движение (социальное/политическое/рыночное)
ชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1пульс (сердцебиение)2признаки жизни; пульс (перен.)
- пульс (сердцебиение)
- признаки жизни; пульс (перен.)
ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpai1положение дел / текущая ситуация2ход событий; развитие событий
- положение дел / текущая ситуация
- ход событий; развитие событий
Разбор слова
+
ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiдвижение; перемещение