ตรวจตรา(dtrùuat dtraa)
Значения
1ГлаголB1
проверять; осматривать; инспектировать
Внимательно осматривать что-либо, чтобы убедиться в соблюдении правил, безопасности или надлежащем состоянии.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1проверять; осматривать; инспектировать2патрулировать; нести дозор; следить за порядкомการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочкиเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiчтобы убедитьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaследовать правилам; играть по правилам
Учитель внимательно проверяет домашнее задание, чтобы убедиться, что все соблюдают правила.
2ГлаголB2
патрулировать; нести дозор; следить за порядком
Перемещаться по территории для предотвращения проблем, поддержания порядка или обеспечения безопасности.
Примеры
ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1проверять; осматривать; инспектировать2патрулировать; нести дозор; следить за порядкомรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
Охранник каждый час патрулирует территорию вокруг здания в целях безопасности.
Связанные слова
Похожее значение
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследование
- проверять; осматривать
- проводить медосмотр; тестировать
- проверка; осмотр; обследование
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1проверять; осматривать; обследовать2заглянуть; быстро осмотреть; проведать
- проверять; осматривать; обследовать
- заглянуть; быстро осмотреть; проведать
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1патрулировать; вести патрулирование2патрулирование (действие/миссия)
- патрулировать; вести патрулирование
- патрулирование (действие/миссия)
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинность
- проверять; осматривать; подтверждать
- инспектировать; проводить аудит; расследовать
- подтверждать действительность; устанавливать подлинность
ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaanпроверять; инспектировать
проверять; инспектировать
Разбор слова
+
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraaпроверять; осматривать; инспектировать